IZJAVA SVJEDOKA - prijevod na Engleskom

• witness statements
• witness testimony
• witness statement

Primjeri korištenja Izjava svjedoka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Volio bih kopije izjava svjedoka.
I should like copies of those witness statements.

Tražio sam kopije svih policijskih i izjava svjedoka.
I asked for copies of all the police and witness statements.

Tražio sam kopije svih policijskih i izjava svjedoka.
Of all the police and witness statements. I asked for copies.

Brza obdukcija, izjava svjedoka. Malo zabilježaka?
A quick post-mortem a statement from the witness and… a little paperwork?

Gdje je izjava svjedoka?
Where's the witness statement?

Žiri može razmotriti izjava svjedoka kao dokaz.
The jury may consider the witness's statement as evidence.

Nije bilo izjava svjedoka?
Wasn't there a witness statement?

Za snimku, izjava svjedoka nije točna.
The witness's statement is incorrect. For the record.

Izjava svjedoka. Ne priznanje.
A witness statement. Not a confession.

Za snimku, izjava svjedoka nije točna.
For the record, the witness's statement is incorrect.

Neusklađenost izjava svjedoka.
There's a discrepancy in the witness testimony.

Ograničite broj razmjene izjava svjedoka.
Limit the number of exchanges of witness statements.

Nedostaju transkripti izjava svjedoka.
Missing transcripts of witness statements.

Ne priznanje. Izjava svjedoka.
A witness statement. Not a confession.

Želimo objavljivanje informacija o uhićenju te ponovni pregled izjava svjedoka.
They are asking for further disclosure on the arrest records and going back through witness statements.

Potrebna mi je izjava svjedoka.
I'm asking for a witness statement.

Ali smo uspjeli napraviti računalnu rekonstrukciju uz pomoć izjava svjedoka.
But we have been able to do a computerized reconstruction with eyewitness statements.

Samo iz čitanje izjava svjedoka koje si poslao, rekao bi da je osveta dobro mjesto za početak.
But just reading all the witness statements you sent me, I would say that revenge is a pretty good place to start.

Skupio sam dio svojih izračuna na temelju izjava svjedoka, što je naravno svojstveno nepouzdano, za razliku od fizičkih dokaza.
I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.

Na kraju je dobio par izjava svjedoka i fotografiju kamere za parkiralište.
Come on, help me understand here. Finally got a couple of witness statements and a photo from a parking lot camera.