NATJERAO - prijevod na Engleskom

• made
• forced
• got
• do
• making
• make
• forcing
• force
• makes
• get
• getting
• forces
• gotten

Primjeri korištenja Natjerao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Natjerao da želiš povrijediti druge.
Makes you wanna hurt others.

Da sam žena, natjerao bi ih da me ubiju.
If I was a woman, I would make them kill me.

Možda. Ali natjerao bi te da se boriš protiv njegovih neprijatelja.
But if he caught you, he would force you to fight against his enemies. Perhaps.

Sretan si ako te upucam što si me natjerao na šetnju kroz kanalizaciju.
You're lucky I don't shoot you for making me walk through that sewer.

Natjerao je klince da skaču po krevetima! To je Spencer!
He's got the kids jumping on the beds!- that's spencer!

Trevor te je natjerao da za njega obaviš njegov prljavi posao, zar ne?
So Trevor's getting you to do his dirty work for him, huh?

Natjerao me je da kopam oko Lex-a i da mu predam štogod nadjem.
He's been forcing meto dig into lex and turn over everythingto him.

Calvin je natjerao Bradyja… da ga se riješi.
Calvin had Brady… get rid of him.

Njezin me natjerao da zapalim ovaj dokument za dobro čovječanstva.
For the good of humanity. Hers makes me want to light this document on fire.

Stvarno misliš da bi te natjerao da rodiš protiv volje?
You really think I would make you have a baby you don't want?

Martin ne bi natjerao nekoga da prizna ubojstvo koje nije počinio.
Martin wouldn't force someone to confess to a murder they didn't commit.

Mrzim Fillory jer me natjerao da to kažem.
I hate Fillory for making me say this.

Ali Philip me natjerao na razmišIjanje i malo sam istraživala.
But then Philip got me thinking, and so I did some research.

A muž me nije natjerao u čučanj. Dvije sam godine ravnatelj.
And my husband hasn't gotten me squat. I have been a principal for two years.

Tko vas je natjerao da krenete avionom na predsjednički kompleks?
Who was forcing you to fly that plane into the presidential compound?

Njezin me natjerao da zapalim ovaj dokument za dobro čovječanstva.
Hers makes me want to light this document on fire for the good of humanity.

Natjerao bih te tvoje ljude da… I zato.
I would get your men off that truck and in this.

Kad je natjerao ljude da pljunu osamdeset tisuca za to.
He most certainly is getting people to fork over $80 grand for that.

Da je ovdje, natjerao bih ga da plati za svoje grijehe.
If he were here now, I would make him pay for his sins.

Jesi li stvarno oteo Cheyenna i natjerao ga uzeti peyote?
Did you really abduct a Cheyenne man and force him to take peyote?