NEREDA - prijevod na Engleskom

• mess
• riots
• clutter
• disorder
• unrest
• messy
• disturbance
• chaos
• mayhem
• riot
• rioting
• messes
• cluttering

Primjeri korištenja Nereda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iz nereda.
From the chaos.

Nitko nije siguran od nereda.
Nobody is safe from the mayhem.

Kao nereda jenjava u… Do sada je policija bila u mogućnosti ispitati.
As the rioting continues unabated in… So far the police have been unable to investigate.

Same, večeras će biti nereda na ulici.
Tonight, Sam, there will be a disturbance on the street.

bit će nereda.
there will be a riot.

Ali u zadnjih par dana raspoloženje mi je tako promjenjivo. Manje nereda.
But I find my moods so changeable these days. Less messy.

Ne priliči igrati komediju nakon onih nereda.
It feels wrong to play a comedy after all that chaos.

Ja sam ministar trgovine oružjem, dnevne pljačke i općega nereda. Sranje.
Bullshit. I'm minister for gunrunning, daylight robbery and general mayhem.

Verovatno zbog nereda koji ovde napravi.
Probably a lot of messes he makes in here.

Kokoš bit će nereda, a sljedeći, građanski rat.
Hen there will be rioting, and next, civil war.

Za izazivanje nereda.
For… creating a disturbance.

Indra, bez Wonkrua nemamo ljudi za kontrolu nereda.
Indra, without Wonkru, we don't have the people to control the riot.

Ima previše nereda.
It's too messy.

Sranje. Ja sam ministar trgovine oružjem, dnevne pljačke i općega nereda.
I'm minister for gunrunning, daylight robbery and general mayhem. Bullshit.

Umorstva, sve vrste nereda. Užasno je.
MurderDeathKills, all categories of chaos. It's quite horrific.

Nema nereda. On je…- Jednostavan?
He is… There are no messes.

Postoji nereda, pljačkanja.
There's rioting, looting.

Nedostatak gomile i nereda.
Lack of piles and cluttering.

Bilo je nereda poziv.
There was a disturbance call.

Ona nije uhapšena, i nije bilo nereda.
She hasn't been arrested and it wasn't a riot.