OMETE - prijevod na Engleskom

Da što ne omete naš idući potez.

We don't want anything to interfere with our next move.

Želite da ništa ne omete ovo vjenčanje.

You're wishing that nothing obstructs this wedding.

Isprva sam mislila da mi laže, da te omete.

I thought at first it could be a lie to torment you.

Nemojte dopustiti da išta omete.

Don't let anything distract you.

Samo ti se podvlači pod kožu da nas omete.

She's just trying to get under our skin to distract us.

Ne smijemo dopustiti, da nas to omete.

We cannot let ourselves be distracted by this.

Nemojte dopustiti da vas to omete.

Don't let this rattle you.

i ne želim da nas omete.

I don't want us to be railroaded.

Mirno počivajte vi vesele žene preljubniče, neka vas ništa ne omete.

Good rest ye merry cheating wives, nothing you dismay.

Mirno počivajte vi vesele žene preljubnice neka vas ništa ne omete.

Rest ye merry cheating wives, and nothing you dismay.

Ne smijemo dopustiti da nas to omete.

Can't let them drag us down with them.

Tako da ako te nešto omete.

So if something distracts you.

Drugim rečima, uspeo je da te omete.

In other words he succeeded in distracting you.

Ne smiješ dopustiti da te išta omete. Dok bacaš čaroliju.

While you cast the spell, you can't let anything distract you.

Nećemo dozvoliti da nam to omete slavlje.

We mustn't let that stop the festivities.

Nećemo dopustiti da nam to omete slavlje.

We mustn't let that stop the festivities.

Rittenhouse ju je vratio da me omete ili špijunira.

Rittenhouse brought her back to distract me or spy on us.

Neću dopustiti da mi nekoliko incidenata omete odmor.

I"m not going to let a few isolated incidents disrupt my vacation plans.

Ne smemo sebi dozvoliti da nas omete.

And we should not allow ourselves to be distracted.

Ne smijemo sebi dozvoliti da nas omete.

And we should not allow ourselves to be distracted.

Primjeri korištenja Omete na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom