OSTAJE - prijevod na Engleskom

• remains
• stays
• leaves
• keep
• abides
• lingers
• remain
• left
• stay
• staying
• remained
• remaining
• leaving
• leave
• stayed
• keeps
• keeping

Primjeri korištenja Ostaje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovaj ostaje kod kuće, ovo malo prase rucka.
This little piggy went to market This little piggy stayed home.

Vaše izmjene priložene su u posebnoj datoteci, pa originalna slika ostaje netaknuta.
Your changes are attached in a separate file, leaving the original image intact.

LM ostaje tu.- Što?
Leave the LEM here.- What?

Skrnavljenje tijela ljuti duh i on ostaje progoniti žive na ovom svijetu.
And keeps it haunting this world. Any desecration of the body angers the spirit.

I Murphy, ovo ostaje meðu nama.
And Murphy, keep this under wraps.

Uvijek je ružna. Što ostaje dugo nakon.
Is always ugly. What lingers long after.

Sve ostaje u obitelji!
Keeping it in the family!

Kraljica Elizabeth-a ostaje tamo jednu noć.
Queen Elizabeth stayed there one night.

jedan je u staračkom domu, ostaje ih sedam.
one's in a nursing home, leaving these seven.

Sve što ostaje iza nas je uniforma.
All we leave behind is the uniform.

Od proteina i željeza, koža mi ostaje mlada.
The protein and iron keeps my skin young.

A srednje pečen, Vidiš? krv ostaje unutra.
See? And medium rare, keep the blood in.

Uvijek je ružna. Što ostaje dugo nakon.
What lingers long after… is always ugly.

Hrana ostaje 20% dulje svježa.
Keeping the food fresh 20% longer.

Vrijeme ostaje loše.
The weather stayed bad.

Ali… ali kad digitalno makneš nešto ostaje trag koji se može pratiti.
You can leave traces. But when you digitally remove something.

Ako nitko ne uzme nagradu, njemu ostaje 5 milijuna.
If no one collects the prize, he keeps the $5 million.

A srednje pečen, krv ostaje unutra. Vidiš?
See? And medium rare, keep the blood in?

ugodnu gorkost koja ostaje u ustima.
a pleasant bitterness that lingers in the mouth.

Hrana ostaje svježa 20% duže.
Keeping the food fresh 20% longer.