LEAVING - prijevod na Hrvatskom

• odlazi
• ostavljajući
• ostaviti
• napušta
• odlaska
• napustiti
• napuštanja
• otići
• ostavljanje
• izlaska
• ostavljajuci
• izlazi

Primjeri korištenja Leaving na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I feel bad since you're leaving just when you settled in.
Osjećam se loše jer odlazite baš kad ste se smjestili.

It's fine.- It looks a little… You're leaving now?
Izgleda malo… Odlaziš sada? Dobro je?

Honey, I was leaving the bottles and you hit the meter
Dušo, napustila sam boce

My father was leaving on that plane which I couldn't see yesterday.
Moj otac je otišao avionom kojeg nisam mogla vidjeti.

I think of it not as leaving one profession
Mislim na to ne kao da napuštam jednu profesiju, već

But the carts were leaving and… We should have stayed, Hannah!
Ali kola su odlazila i… Trebali smo ostati, Hannah!

If it wasn't such a sweet offer. Believe me, I wouldn't be leaving.
Vjeruj mi, ne bih otišla ako nije bila tako slatka ponuda.

As we were leaving Godric's Hollow,
Kad smo odlazili iz Godricova Dola,

Believe me, I wouldn't be leaving if it wasn't such a sweet offer.
Vjeruj mi, ne bih otišla ako nije bila tako slatka ponuda.

you got to stop leaving soldiers alive.
prestani da ostavljaš vojnike u životu.- Znam.

To be eaten alive by ogres! This is for leaving me in the dungeon!
Ovo je zato što me ostavljaš u tamnici, da me živoga pojedu čudovišta!

Yes, I have. How did you get over your wife leaving you?
Da. kada te je žena napustila, kako si to preboleo?

Italians in cars… it's like leaving a cat in charge of a chainsaw.
Talijani za volanom… kao da ostaviš mačku da brine o motornoj pili.

We dream about leaving a dead-end job
Sanjamo o napuštanju zakašnjelog posla

When? I'm not leaving you to chase some stupid fantasy?
Ne ostavljam te da bi jurio neku glupu fantaziju. Kada?

Or breaking free from our daily routines. We dream about leaving a dead-end job.
Sanjamo o napuštanju zakašnjelog posla ili razbijanje slobodnih od naših dnevnih rutina.

I'm not leaving you to chase some stupid fantasy. When?
Ne ostavljam te da bi jurio neku glupu fantaziju. Kada?

我不會把任何人丟在這座城市里的 I'm not leaving this rock with one civilian on it.
Ne napuštam gromadu dok su civili na njoj.

This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres!
Ovo je zato što me ostavljaš u tamnici, da me živoga pojedu cudovišta!

As I was leaving, he gave me an envelope full of cash, several hundred dollars.
Nekoliko stotina dolara. Dok sam odlazio, dao mi je omotnicu punu gotovine.