PRESTAJEMO - prijevod na Engleskom

• we stop
• we cease
• we are discontinuing

Primjeri korištenja Prestajemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali… kada prestajemo biti ljudi i kada počinjemo biti tehnički uređaji?
And when do we start being tech devices? But… when do we stop being human?

Dobro, prestajemo.-62 minute.
Minutes. All right, stop.

Poslije ovoga prestajemo, a?
After that, we will stop, huh?

U tim trenutcima, prestajemo biti ono što smo.
We have lost who we are. in those moments.

Pa kad prestajemo s mišljenjem i počinjemo da radimo?
So when do we stop thinking and start acting?

Ali… kada prestajemo biti ljudi
But… when do we stop being human,

Ali… kada prestajemo biti ljudi
When do we stop being human,

Ali prestajemo! Smiruje me!
It's keeping me calm. But we're quitting!

Mi nikad ne prestajemo uciti, Flynn.
We never stop learning, Flynn.

U tim trenutcima, prestajemo biti ono što smo.
In those moments, we have lost who we are.

Ako kampanja prestane, mi prestajemo.
Because if the campaign stops, we all stop.

Ali ako se pojavi, odmah prestajemo.
But if it does, we will stop immediately.

Kad netko od nas želi prekinuti, mi oboje prestajemo, bez pitanja;
When one of us wants to stop, we both stop, no questions asked.

čini se da prestajemo donositi odluke.
we seem to stop, er, making choices.

Bez obzira na sve, nikad ne prestajemo s radom.
No matter what, we never stop work.

Dobro, sada prestajemo.
Fine, we will stop everything.

OK. Tri sekunde i prestajemo.
Okay. Three seconds and we will stop.

OK.-A onda prestajemo.
And then we will stop.- Okay.

OK. Tri sekunde i prestajemo.
Three seconds and we will stop. Okay.

OK.-A onda prestajemo.
Okay.- And then we will stop.