PREVARI - prijevod na Engleskom

Stvari su bile lude u Planet-u. Da nemoj da te njegov tekst bile lude prevari.

Yeah, don't let his things have been crazy line fool you.

Smiterse, obiđi tog osobenjaka Simpsona i prevari ga da potpiše izuzeće od odgovornosti.

And trick him into signing a waiver of liability. Smithers, go see this Simpson character.

Ali rat govori o prevari, a Trumbull je bio na putu.

But war is about deception, and Trumbull was in the way.

Mogu reci policiji da si saucesnik u prevari kreditnim karticama.

I could always tell the policia you were an accomplice to credit card fraud.

Nema ničega običnog u ovoj prevari.

There's nothing simple about this con.

Oni su… partneri koji će vas podržati u prevari.

They're… partners to back you in a scam.

Prevari ga. Ubjedi ga.

Deceive him. Reassure him.

Ako me Vince ikada prevari, pikiram mu set starinskih rupčića.

If Vince ever cheats on me I got my eye on his vintage napkin set.

Prevari me jedno, sram te bilo; prevari me tisuću puta.

Fool me once, shame on you; Fool me a hundred times.

To namjeravam saznati. Da nas prevari.

Trick us. That's what I intend to find out.

Idolopoklonici žive u prevari, vjerujući laži da je istina!

Idolaters live in deception, believing a lie to be the truth!

Mislim, nisam li to zaslužio svojom ulogom u našoj maloj prevari?

I mean, haven't i earned that During the course of our little hoax?

sada se temelji gotovo isključivo na prevari.

is now based almost entirely on fraud.

Sudjelovala je u prevari.

She was in on the con.

Dame, nedajte da vas kravata prevari.

Ladies, don't let the tie fool you.

Jer je gđa Mallory trebala još nekoliko dana da prevari ulagače i dioničare.

To defraud the investors and shareholders. Because Mrs Mallory Edmonton wanted another couple of days.

Pustili ste ga da vas prevari.

Did you let him trick you.

Ako me Cosimo prevari, želim da mi kažete.

If Cosimo cheats on me, I want you to tell me.

Prevari ili budi prevaren..

Deceive or be deceived..

Zašto ljudi pribjegavaju prevari?

Why do people resort to deception?

Primjeri korištenja Prevari na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom