PROGRAMA POTPORE - prijevod na Engleskom

• support schemes
• support programme
• aid scheme
• support programmes
• support scheme
• aid schemes

Primjeri korištenja Programa potpore na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

dalje činiti u slučaju eventualnih budućih programa potpore stabilnosti.
It intends to continue this practice in case of any future stability support programme.

Svaka država članica koja je proizvođač, navedena u Prilogu IV., Komisiji podnosi nacrt petogodišnjeg programa potpore koji uključuje najmanje jednu od prihvatljivih mjera predviđenih člankom 40.
Each producer Member State listed in Annex IV shall submit to the Commission a draft five-year support programme containing at least one of the eligible measures provided in Article 40.

Svaka država članica koja je proizvođač, navedena u Prilogu VI., Komisiji podnosi nacrt petogodišnjeg programa potpore koji uključuje najmanje jednu od prihvatljivih mjera predviđenih člankom 38.
Each producer Member State listed in Annex VI shall submit to the Commission a draft five-year support programme containing at least one of the eligible measures set out in Article 38.

IZVJEŠĆE o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa potpore za nadzor i praćenje u svemiru.
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme.

Odluke Europskog parlamenta i Vijeća Uspostava programa potpore za nadzor i praćenje u svemiru.
the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme.

novog europskog programa potpore namijenjenog sektorima kulture i kreativne proizvodnje.
the new European support programme for the cultural and creative sectors.

šef Ureda programa potpore EU u Nicosiji.
head of the EU Programme Support Office in Nicosia, on Thursday September 25th.

Podnošenje programa potpore, odgovarajuće financijsko planiranje i reviziju programa potpore;(b) postupke prijave,
The submission of the support programmes, the corresponding financial planning and revision of support programmes;(b) application,

Stoga je jasno da je Komisija u ocjeni spojivosti predmetnog programa potpore sa zajedničkim tržištem uzela u obzir očekivane prihode od triju poreza.
It is therefore clear that the Commission did take the prospective revenue generated by the three taxes into account when assessing the compatibility of the aid scheme at issue with the common market.

Pogriješio ne zaključivši da povećanje prihoda predstavlja povećanje iznosa programa potpore koje premašuje 20% u smislu članka 4. Uredbe br. 794/2004.
Erred in not holding the rise in revenue to constitute an increase in budget of the aid scheme exceeding 20% within the meaning of Article 4 of Regulation No 794/2004.

O odgovornosti za rashode između datuma kada je Komisija primila programe potpore te izmjene programa potpore i datuma njihove primjenjivosti;
On the responsibility for expenditure between the date of receipt of the support programmes, and modifications to support programmes and their date of applicability;

Prema tome, prag od 20% predviđen tom odredbom odnosi se na„početni iznos” dotičnog programa potpore, tj. na iznos programa kako ga je odobrila Komisija.
Therefore, the 20% threshold provided for in that provision refers to the‘original budget' of the aid scheme concerned, namely the budget of the scheme as approved by the Commission.

Kao drugo, ta vlada tvrdi da neto prihod od triju poreza nije u cijelosti namijenjen financiranju predmetnog programa potpore.
In the second place, that government argues that the net revenue from the three taxes is not entirely allocated to the financing of the aid scheme at issue.

bilo koji od programa potpore navedenih u Prilogu I., ako je to potrebno.
Croatia may complement any of the support schemes listed in Annex I, where relevant.

relevantnih ministarstava u razvoj programa potpore radi osiguravanja koordinacije
relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination

uključujući pregled programa potpore, uspostavu platforma za razmjenu podataka, utvrđivanje referentnih vrijednosti te ocjenjivanje programa potpore.
including mapping of support schemes, establishing data sharing platforms, benchmarking and evaluation of support schemes;

relevantnih ministarstava u razvoj programa potpore radi osiguravanja koordinacije
relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination

O odgovornosti za rashode između datuma kada je Komisija primila programe potpore te izmjene programa potpore i datuma njihove primjenjivosti;
Rules on the responsibility for expenditure between the date of receipt by the Commission of the support programmes and modifications to support programmes, and their date of applicability;

predstavlja promjenu činjeničnih okolnosti, ali ne i strukturnu izmjenu predmetnog programa potpore, jer porezi kojima se financira nisu nakon toga mijenjani.
not a structural amendment of the aid scheme at issue, as the taxes funding it have not been modified subsequently.

Glavni razlog zaostajanju razvoja obnovljive energije u Nizozemskoj jest nesigurnost u pogledu poticaja za ulaganja do koje je došlo zbog reformi programa potpore.
The uncertainty concerning investment incentives resulting from reforms of the support schemes was the main reason why the Netherlands' renewable energy development was lagging behind.