SAM HTIO - prijevod na Engleskom

• i wanted
• i was gonna
• i was going
• wanna
• i was trying
• meant
• will
• i have been wanting
• i want
• i'm gonna
• i'm trying

Primjeri korištenja Sam htio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prestanite! Samo sam htio…-Ne! Zašto?
Why? Will you just stop that! I was only trying?

Samo sam htio da proverim imate li sve što vam treba.
I wanna make sure you folks have everything you need to be comfortable.

Sve sam htio reći je vi morate zaustaviti upravo sada.
All I'm gonna say is you guys need to stop this right now.

Ali sam htio da znaš da sam je odbio. Fondacija Hurst.
The Hurst Foundation. But I want you to know that I turned it down.

Ne! Što sam htio reći… je..
No! What I meant to say.

Don Minu, dugo sam htio razgovarati s vama. Jako malo.
I have been wanting to talk to you for a long time. Don Minu… Very few.

U нниже to što Sam htio reći, kod реду. Hauba?
That's not what I was trying to say, all right. The hood?

Samo sam htio reći da je vaš prvi sudački zadatak bio… Upečatljiv.
I just wanna say that your first assignment to the bench was… distinctive.

Ali došao sam u Odjel 9 jer sam tako htio.
But I came to Section 9 of my own free will.

Samo sam htio biti dobar šef.
I'm trying to be a good boss.

Baš kad sam htio da odustanem.
Just about the time i'm gonna give up.

Mislite da sam htio priznati da ne mogu pola dana bez pića?
You think I want to admit I can't go half a day without a drink?

Ono što sam htio reći je,
What I meant to say was,

Čiji glas sam htio da čuješ?
Whose voice I have been wanting you to hear?

Nije da sam htio to sakriti od vas.
It wasn't as if I was trying to hide any secrets from you.

Samo sam htio da ti kažem da sam sve smislio.
I just wanna tell you that I have got it all figured out.

Ali došao sam u Odjel 9 jer sam tako htio.
But it was of my own free will that I tried to remain at Section 9.

Prsten koji sam htio dati Melissi.
What?- The ring I'm gonna give to Melissa.

Dobio sam što sam htio od stotina Samova i Deanova.
I have gotten what I want from hundred of Sams and Deans.

To je sve što sam htio reći.
That's all I'm trying to say.