Primjeri korištenja Sam htio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naravno da sam htio raditi sa Ikeom,
Da sam htio psihoanalizu, zvao bih Wilsona da mi da injekciju.
Se avessi voluto essere psicoanalizzato, Ne, to je… To nije ono što sam htio reći.
Vi ne mislite da sam htio gurnuti Buzza kroz prozor,?
Credete davvero che volessi buttarlo fuori dalla finestra?To je sve što sam htio učiniti prije odlaska u Italiju Oh.
Sono tutte le cose che voglio fare prima di andare in Italia.
Znao sam da nisam trebao pričati s ljudima koje sam htio ubiti.
Sapevo che non avrei dovuto confessare alle persone che stavo per uccidere.Da sam htio, mogao sam napraviti isto dolje na ulici.
Se volessi, potrei fare la stessa cosa a due passi da qui.A samo sam htio da umre, znaš?
E che… vorrei solo morire, capisce?Znam, samo sam htio reci da ona zna koliko ona znaci za mene.
Lo so, voglio solo dirlo cosi' che sappia quanto significhi per me.Čak ne znaš što sam htio reći!
Non sai neanche cosa stavo per dire!Što sam htio reći sljedeće?
Znaš što sam htio da radim danas u čemu sam mislio da ćeš i ti uživati?
Sai cosa vorrei fare e penso piacerebbe anche a te?Mislim da sam htio zaštititi to.
Penso che volessi proteggere questo.
Sjećam se da sam htio skočiti, a onda si ti.
L'ho fatto? Ricordo… Che stavo per saltare e poi tu.Samo sam htio da se pomiri sa… ovo je ono što sam. .
Vorrei solo che lui capisse… che e' questo cio' Rekao sam ti, ako sam htio dobiti gažu Ja bih se koncert sebe.
Te l'ho detto, se volessi un ingaggio mi procurerei un ingaggio.Želite pogoditi ono što sam htio reći je sljedeće?
Sai cosa sto per dire?Ovdje sam jer sam htio pričati s gradonačelnikom kako bih vas pohvalio.
Sono qui, perche' vorrei proporre al sindaco un encomio per lei.Znaš, pretpostavljam da sam htio to uraditi u počast njemu.
Sai, credo che… volessi farlo come… tributo.Ti ni ne znaš što sam htio reći.
Non sai ancora cosa sto per dire.
