SRED - prijevod na Engleskom

• in the middle

Primjeri korištenja Sred na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Naravno, u sred rata sam i sam otišao tamo.
Of course, I was away at the war in the middle of that.

No jednako tako volim vidjeti, sred livada, vitezove
But I also love to see,"amidst the meadows, knights

Mogli bi biti u sred velike avanture u Hinalajama.
We could be in the midst of a great adventure in the Himalayas.

Uznemiravanje u sred bijela dana?
Harassment in broad daylight?

Ubio si ga! I umrećeš sam u čamcu na sred okeana?
You just committed suicide, you will die alone on a lifeboat in the ocean, right?

Ovi momci su sada u sred posla.
Those guys are at work right now.

Ništa ne zaustavi seronje brže od udarca po sred njuške.
Nothing stops a punk faster than a shot right to the snout.

Stvari koje rade na sred ulice.
The things he does, Right out in the street.

ona je u sred ovoga.
She is in the midst of this.

Zar nismo bacili troje zavezanih ljudi sred vatre?
Did not we cast three men bound into the midst of the fire?

Očigledno je da… smo u sred neke prirodne nepogode.
It's obvious that we're--we're in some kind of natural disaster here.

Upala sam u sred večere.
I walked right into dinner.

Zašto si ostao u torovima da slušaš sred stada svirku frule?
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks?

Uvijek si bio najbrži plivač sred svih vaših braće.
You were always the fastest swimmer out of all your brothers.

Oh, naredniče, tamo su jedna kola parkirana na sred puta.
Oh, Officer. There's a car down there parked right on the road.

Vjerojatno L. A Isuse, u sred smo zone udara.
Probably LA. Jesus, we're right in the blast zone.

Ali đubre nije nešto što možete naći na sred ulica Menhetna.
You just find lying in the streets of manhattan.

Kučko! Očigledno je da… smo u sred neke prirodne nepogode.
Bitch! we're in some kind of natural disaster here.

Kučko! Očigledno je da… smo u sred neke prirodne nepogode.
It's obvious that we're--Bitch! we're in some kind of natural disaster here.

Vidio sam armiju vikinga, zaleđenih u sred bitke!
I saw an army of Vikings, frozen in battle!