STISKA - prijevod na Engleskom

• grip
• grasp

Primjeri korištenja Stiska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

otkidati ga iz Ivarova stiska.
rip it from Ivar's grip.

Još nijedan čovjek nije iščupao trozubac iz stiska kralja Atlana.
The trident from Atlan's grip. No man has ever freed.

Pola sata stiska i osmijehom, to je to.
Half an hour of grip and grin, that's it.

kraj svijeta, stiska s vremenom, pokrenimo se!
time pressure, let's move out!

Potrebno je samo da o tome 10 minuta stiska i osmijehom ovdje.
You just have about 10 minutes of grip and grin here.

Nisam mogao svoju ženu izvući iz njihova stiska.
There was no getting my wife out of their clutches.

Sjecam se stiska.
I remember the handshake.

Sa tvojom neverovatnom veštinom možeš da nas oslobodiš Akuovog stiska.
You can break us free from the grasp of Aku.

Uhvati me. Kako ćeš da se oslobodiš stiska?
Now, how will you free yourself? Hold me?

Još te boli ruka od mog stiska.
I don't think that your hand has recovered from my squeezing it.

Stiska me cijeli život.
It's been squeezing my gut my whole life.

Ako ga ne stiska ruka… vlak se zaustavlja.
The train stops cold. If it doesn't have a man's hand pressing down on it.

Ne smijem se stiska.- Grin, stvarno.
Grin, really. I'm not supposed to grip.

Ne smijem se stiska.- Grin, stvarno.
I'm not supposed to grip.-Grin, really.

Stiska nije vrijedno toga ♪.
From the squeeze wasn't worth it♪.

Previše stiska? Čekaj, odreži to?
Wait, scratch that. Too tight for you?

On se stalno stiska i ne mogu obaviti umetanje.
He keeps clenching and I can't make an insertion.

Da je netko ubio"Stiska," što bi ti učinila?
So, Somebody Killed"reach," What Would You Do?

Eno je neka riba tamo stiska sise od koze.
There's a chick over there squeezing on a goat's ta-tas.

Kad osoba očekuje opasnost on stiska šake.
When a person expects danger he clenches his fists.