TVRDIT - prijevod na Engleskom

• claim
• argue
• say it
• insist

Primjeri korištenja Tvrdit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tvrdit će da iznajmljuje za 215 centi po kvadratnom metru, ali to je nonsens.
He's gonna claim he's renting for 20 cents a square foot, but that's poppycock.

Na ročištu u vezi sa zapljenom imovine Mike i Mak tvrdit će da je sedmeroznamenkasti ček koji si primio od Tommyja naknada za Gregovo ubojstvo.
Mak and Mike are gonna argue to the judge that a seven-figure check found in your accounts from Tommy is payment for Greg's murder. In the asset forfeiture hearing.

Tvrdit će da se u sukobu s optuženim,
They will claim that in a fracas with the accused,

Tvrdit će da si ubio Knoxa kako bi zaštitio Egana u vezi s Lobosom.
To protect Thomas Egan from prosecution The Feds are gonna argue that you killed Agent Knox from the death of Felipe Lobos.

Tvrdit će da si ubio Knoxa kako bi zaštitio Egana u vezi s Lobosom.
The Feds are gonna argue that you killed Agent Knox from the death of Felipe Lobos. to protect Thomas Egan from prosecution.

Kad počne izgradnja, tvrdit ćete da su troškovi porasli Ne.
Once construction starts, you will claim that costs are rising No.

Kad vlasti stignu, tvrdit ću da si se protivila napadu od početka
When the authorities arrive, I will claim that you have been opposed to this attack from the start

Nitko ne bi bio povrijedjen. Tvrdit ce, na sudu, da su oni pronašli djevojke.
No one would have been hurt. They will claim, in court, that if they had found the girls.

Tvrdit će, na sudu, da u slučaju da su oni našli cure nitko ne bi bio ozlijeđen.
No one would have been hurt. They will claim, in court, that if they had found the girls.

Tvrdit ce da je Brenton bio clan bande,
She will claim Brenton was a gang member, she will paint

Tvrdit će da ste samica koja putuje s muškarcima
The defense will say you liked it rough.

se beba rodi sa irokezom tvrdit ću do groba da je Finnovo.
I will go to my grave swearing it's Finn's.

Tvrdit ćemo ovo s neinteligentnim mozgom,
Well I will argue a non-intelligent brain,

Tvrdit ću ovo do smrti:
Kurt, I, um… look, I will say it till the day I die:

Mađarska policija tvrdi da je napadnut i zapaljen.
And set on fire. The Hungarian police say he was attacked.

Znaci, tvrdite da niste bili u Bemidjiju prošlog tjedna?
So you're saying you weren't in Bemidji last week?

I ako tvrdi da je vidjela dječaka,
And if she's saying she saw a boy,

I ako tvrdi da je vidjela dječaka, možda je on još tamo.
Maybe he's still there. And if she's saying she saw a boy.

Nastavite. Cohen tvrdi da Trump ozbiljan oko kandidature,
Go on. Well, Cohen insists that Trump is serious about the run,

Nastavite. Tvrdite da kapetan Picard nije imao kontrolu nad brodom.
Proceed. had no control over this vessel. You are saying Capt Picard.