UTJECALA - prijevod na Engleskom

• influenced
• affected
• effect
• impacted
• unaffected
• impact
• influence
• influencing
• affect
• affecting
• effects
• influences

Primjeri korištenja Utjecala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hlana zima nije utjecala na berbu naranači.
The cold winter has apparently not effected the orange harvest.

To moglo utjecala na porotu.
It could have influenced the jury.

Kriptonka je toliko utjecala na tebe da si potpuno zaboravio?
Has the Kryptonian rubbed off on you so much so that you have forgotten?

Trauma Arona umirući utjecala svoje uspomene samih događaja.
The trauma of Aaron dying has affected your recollections of the events themselves.

Smatralo se da je pazinska radionica utjecala na razvoj kasnogotičkih radionica u Istri.
The Pazin workshop was thought to influence the development of Late Gothic workshops in Istria.

Na oba pokazatelja utjecala je i dob.
Age also had an influence on both parameters.

Hanfstaengl, Vaša žena je utjecala na mene da vas također unaprijedim.
Hanfstaengl, your wife has prevailed upon me to promote you too.

Ako bih utjecala na svjedoka.
If I were to interfere with a witness.

Čini se da je utjecala na okoliš, i od onda je zabranjena.
It seems to have had an impact on the environment and has since been banned.

Globalna financijska kriza je utjecala na doznake, ali to je sada završeno.
The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.

Ali njezina politika je, čini se, poprilično utjecala na toranj.
But its politics did have quite an effect on the Tower.

Dee Sinton nije utjecala na ubojstvo.
But Dee Sinton's got no bearing on the murder.

Zamisli kako bi tvoja smrt utjecala na njih.
Imagine the impact your death would have on them.

Nema sumnje da vam jena nisanjenje utjecala zalost… zbog ranjenog predsjednika.
Well no doubt your aim was affected by your grief… over the injury to your President.

Ali moj iskaz utjecala.
But my testimony made an impact.

Ako bih na bilo koji način utjecala, otpustili bi me.
If I were to interfere in any way, I would be fired.

Vidim da je ona baš utjecala na vas. Sranje.
I'm seeing that she had quite an impact on you. Shit.

Molly, kako je utjecala politika škola?
Molly, how has the school's policy affected you?

Nisam sigurna da je bilo što što sam rekla iskreno utjecala na nju.
I'm not sure anything I said had an effect on her, honestly.

No ti znaš koliko je bolest već utjecala na sposobnost gutanja.
How my illness has affected my ability to swallow… But you, more than anyone, know.