VEZANE - prijevod na Engleskom

• related to
• regarding
• tied
• associated
• concerning
• bound
• connected
• linked to
• attached to
• service-related
• pertaining to

Primjeri korištenja Vezane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Znam rizike vezane uz moju odluku.
I know the risks involved in my decision.

Dobrovoljno vezane potpore.
Voluntary Coupled Support.

Nezadovoljne žene vezane za štednjak?
Dissatisfied wives chained to the kitchen sink?

Moje maštarije više su vezane uz… žeIiš znati?
Do you want to know? My fantasy is more involved…- Yes,?

U zemlju vezane za zglobove nekome iz Mosada.- E sad, ti tartufi se donose.
Now, these things get brought in the country chained to some ex-Mossad's wrist.

Naravno, naše su ruke vezane za to ništa vam ne može pratiti.
Nothing can trace back to you. Of course, our hands are tied because.

U zemlju vezane za zglobove nekome iz Mosada.-
In the country chained to some ex-Mossad's wrist.

Ruke su mu vezane, Tara.-Na što?
He has his hands up, Tara.- For what?

Umotane su u plahtu, vezane lancima. I bačene u more.
They were both wrapped in sheets, tied up with a chain of sorts and weighed down.

Moje ruke vezane, covjece.
My hands are tied, man.

Ruke su mi vezane, nemam ih zašto držati.
While they have been under lock and key, my hands are tied.

Tri žrtve vezane, silovane i ubijene.
Three of his victims tied up and raped, murdered.

Pogledajte slike vezane za mene zabrljati s AI Flight Planer.
See pics attached of me messing with Ai Flight Planner.

U početku su bile vezane uz britanske funte u odnosu 60$=7£.
Initially, the Singapore dollar was pegged to the British pound sterling at a rate of 60$=7£.

Noge su mu još vezane!
His feet are still chained.

Bojim se da su mi ruke vezane.
I'm afraid my hands are tied.

Osim toga, postoji mogućnost pružanja 2%„vezane” potpore za proteinske usjeve.
In addition, there is a possibility of providing a 2%"coupled" support for protein crops.

Međutim, također je oštro kritizirala probleme vezane za izbore.
But she also sharply criticised the problems surrounding the vote.

Oče, neka mi ruke ostanu vezane.
Father, keep my hands cuffed.

Tisuće Hrvata nisu u stanju otplaćivati kredite vezane za švicarsku valutu.
Thousands of Croatians are unable to repay loans pegged to Swiss currency.