COUPLED - prijevod na Hrvatskom

• spojeni
• u paru
• udružena
• u sprezi
• upareno
• spojen
• spojena
• spojenih
• sprezi
• spareno
• udruzenu

Primjeri korištenja Coupled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Jews who slew him for being coupled with them as a traitor.
Jevreji koji će ga ubiti zašto je bio vezan s njima kao izdajica.

identity was coupled with the principle of self-determination.
identitet je bio vezan uz princip samoodređenja.

The plant represents a rather complex system of the functionally coupled devices.
Postrojenje predstavlja kompleksni sistem funkcionalno vezanih uređaja.

Quality products at the competitive possible prices coupled with exceptional customer service.
Kvalitetne proizvode po konkurentnim cijenama moguća u kombinaciji s iznimno kvalitetnu uslugu.

I mean, it seems like everybody else is coupled off.
Mislim, izgleda kao da su svi parovi zajedno isključeni.

the output signals coupled to phase modulation by the T1 level,
izlazni signali spojeni fazna modulacija uz T1 razini,

That, coupled with their original Russian name would launch them off on their individual missions.
To, u paru sa njihovim originalnim ruskim imenima poslalo bi ih na njihove ranije zadate misije.

The humility and integrity of David, coupled with his boldness for the Lord
Njegova poniznost i integritet, spojeni sa njegovom hrabrošću za Gospoda

This situation across the globe, coupled with tensions over construction… we're seeing demonstrations in the streets.
Ova situacija širom globusa, udružena s tenzijama oko izgradnje… imat ćemo demonstracije na ulicama.

Wooden hot tub Classical and romantic- sent the bathing pleasure and comfort coupled with technology… 3,325.
Drvena WHIRLPOOL Klasične i romantične- poslala u paru s tehnologijom užitak kupanja i jednostavnost korištenja… 3, 325.

When powerful ultrasound waves are coupled into a liquid or slurry,
Kada su snažni ultrazvučni valovi spojeni u tekućinu ili kašu,

This, coupled with the temporary shut-down of a reactor at the Cernavoda nuclear power plant, adds up to a price hike.
To u sprezi s privremenim zaustavljanjem rada reaktora u nuklearnoj elektrani Černavoda pridonosi porastu cijene.

the alluring design coupled with mouthwatering thumbnails make the site a very attractive prospect indeed.
primamljiv dizajn u paru sa zamamnim sličicama čine stranicu zaista vrlo privlačnom.

intense ultrasound waves are coupled into a medium where the waves genrate alternating compression and expansion.
intenzivni Ultrazvučni valovi su spojeni u medij gdje su valovi genrate izmjenične kompresije i ekspanzije.

that cuts across all cultural boundaries… coupled with an audience empathy.
ruši sve kulturne barijere, udružena s s naklonošću gledateljstva.

And that, coupled with… the fact that I learned that she would been dabbling in the occult.
I to u sprezi sa… činjenicom da sam saznao da se površno bavila okultnim.

and farmlands, coupled with cities and fairytale villages make for a unique intercultural experience of self-discovery
vinogradi i farme, spojeni gradovima i selima iz bajki su kao stvoreni za jedinstveno interkulturalno iskustvo samootkrića

For example, off-grid energy supply coupled with efficient appliances can help to deliver sufficient amounts of affordable
Primjerice, izvanmrežnom opskrbom energijom u paru s učinkovitim kućanskim uređajima mogu se ostvariti dovoljne količine dostupne

One of the clear signs of late modernity was precisely the attempt to rely on these means as proper dispositions to meet metaphysical problems head on, coupled with rampant anti-intellectualism.
Jedna od bitnih značajki kasne moderne bio je upravo pokušaj da se razumijevanje osloni na ne-intelektualne dispozicije spoznaje u sučeljavanju s metafizičim problemima, upareno s podivljalim anti-intelektualizmom.

Despite the continued easing of monetary policy coupled with low inflation across the region and the Euro Area,
Unatoč daljnjem ublažavanju monetarne politike u sprezi s niskom inflacijom na cijelom prostoru regije