COUPLED in Slovak translation

• viazanej
• spriahnuté
• viazanú
• viazané
• viazaná

Examples of using Coupled in English and their translations into Slovak

other vehicles to which it may be coupled.
s ďalšími vozidlami, s ktorými môže byť spriahnuté.

In particular it marks a move away from maintaining two parallel systems of coupled and decoupled support towards more decoupling.
Znamená to najmä prechod od dvoch paralelných systémov s viazanou a oddelenou podporou k riešeniu spočívajúcemu v oddelených platbách.

The output stage is a direct coupled solid-state amplifier that delivers 100 Watts per channel into 8 Ohm speakers
Koncový stupeň je priamo viazaný polovodičový zosilňovač, ktorý dodáva 100 wattov na kanál do 8 Ohm reproduktorov, alebo 160 wattov na

This would be equivalent to today's coupled support paid through Art 68
Toto by bolo rovnocenné s dnešnou viazanou podporou vyplácanou na základe článku 68

Where you grant us such consent, it will always be coupled with a specific purpose, e. g.
Ak nám takýto súhlas udelíte, vždy bude viazaný na konkrétny účel, napr.

includes income support in the form of direct payments coupled to production.
zahŕňa podporu príjmov v podobe priamych platieb viazaných na výrobu.

In addition it does not necessarily mean an increase in capitalisation as compared to former coupled forms of support.
Okrem toho to nutne neznamená zvýšenie kapitalizácie v porovnaní s bývalými viazanými formami podpory.

Besides, in the case of suckler cows the coupled premium appears to have supported the sector.
Okrem toho sa v prípade dojčiacich kráv zdá, že tento sektor je podporovaný viazanými prémiami.

The variator is coupled to the torque converter,
Variátor je pripojený k meniču krútiaceho momentu,

The company's products are coupled with a next-generation design environment
Tieto špičkové zariadenia sú prepojené s dizajnovým prostredím novej generácie

Coupled with movements in painting,
Spoločne s hnutiami v maľbe,

Of course, coupled with HDMI High Speed,
Samozrejmosťou, spojenou so štandardom HDMI High Speed,

The EQUILIGN FAG Top-Laser is an alignment system for coupled and decoupled shafts in motors,
FAG Top-laser EQUILIGN je vyrovnávací systém pre prepojené a neprepojené hriadele u motorov,

These early cars are known for their exhilarating acceleration coupled with challenging handling characteristics
Skoré vozidlá sú známe svojou vzrušujúcou akceleráciou spojenou s náročnými manipulačnými charakteristikami

The Drug Action Plans represent the practical implementation of the Strategy coupled with monitoring and evaluation as essential elements of this process.
Protidrogový akčný plán predstavuje praktickú implementáciu stratégie spojenú s monitorovaním a hodnotením ako významnými prvkami tohto procesu.

Sharp Triblade blades coupled with a powerful engine can make a mash out of everything that comes close to them.
Ostré čepele Triblade prepojené s výkonným motorom dokážu urobiť kašu zo všetkého, čo sa k nim priblíži.

This gauge theory is coupled to gravity(which is said to exist in the bulk),
Táto kalibračná teória je prepojená na gravitáciu(ktorá údajne existuje v zhluku), takže obyčajne je každý

Our endeavours to combat climate change must be coupled with an aim to draw up clear legislation, so as to ensure planning security for our economy.
Naše úsilie zamerané na boj so zmenou klímy musí byť prepojené so zámerom vypracovať jasné právne predpisy s cieľom zaistiť pre naše hospodárstvo bezpečnosť v oblasti plánovania.

The efficacy of coupled process modelling(i.e. the way various single effects in the simulator(s) interact);
Účinnosť spojeného modelovania procesov(t. j. spôsob, akým na seba navzájom pôsobia rôzne jednotlivé účinky v simulácii/simuláciách);

There was a DT machine gun of 7.62 mm caliber coupled with a cannon, and a TOD-6 telescopic sight was used for direct gun attachment.
Bol tu guľomet DT s rozmerom 7,62 mm spojeným s kanónom a teleskopický pohľad TOD-6 bol použitý na priame pripevnenie zbraňou.