HTEO - prijevod na Talijanskom

• voluto
• cercato
• volevo
• voleva
• volesse
• cercando

Primjeri korištenja Hteo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

starešina Bikon je hteo sve da vas ubije.
l'Anziano Beacon voleva che foste uccise.

Znam šta je konjanik hteo.
So cosa sta cercando il Cavaliere.

To si ti hteo, Roje.
Ma l'ha voluto tu, Roy.

Njen brat je hteo da me dira.
Suo fratello ha cercato di toccarmi.

Misliš da je hteo da bude uhvacen za ubistvo pocinjeno pre 18 godina?
Pensi che volesse essere arrestato per un omicidio commesso 18 anni fa?

Više nije bitno. Imam je tačno tamo gde sam hteo.
Non ha importanza, è esattamente dove la volevo.

U srednjoj školi sam igrao ragbi zato što je moj otac to hteo.
Al liceo giocavo a football perchè lo voleva mio padre.

Ja sam samo hteo da poboljšam posao.
Onestamente, padre, stavo solo cercando di migliorare gli affari.

Nikad nisam hteo učiniti bilo šta od ovoga.
Non avrei mai voluto fare niente del genere.

Nije, hteo je da je poljubi.
No, ha cercato di baciarla.

Kao da nije hteo da mu vidim lice.
Era come se volesse nascondermi la faccia.

pričam sa njim, ali nije hteo da sluša.
ma non voleva ascoltare.

Hteo sam pratiti trag
Ho voluto seguire una pista,

Nisam hteo, izvinite, avokato.
Non volevo, scusate, avvocato.

Verovatno neko odozgo nije hteo da ima mrlju u rezimeu.
Suppongo che qualche dirigente non volesse una macchia nella sua carriera.

Hteo sam samo da ti bude udobno.
Ho solo cercato di procurarti comodita.

Da je Bog to hteo, učinio bi da svi izgledamo isto.
Se Dio avesse voluto questo, ci avrebbe fatti tutti uguali.

Jesu li se oni poznavali ili je jedan hteo drugome da ukrade kola?
Quindi si conoscevano, oppure uno voleva rubare la macchina all'altro?

Nisam hteo reći" magična vrata.
Non volevo dire"porta magica.

Predpostavljam da Ike nije hteo da diše isti vazduh kao i Nacistička vrhovna komanda.
Immagino che Ike non volesse respirare la stessa aria dell'alto commando nazista.