MISLIT - prijevod na Talijanskom

• penseranno
• credere
• penserà
• penserai
• pensare
• credo
• immaginare
• pensate

Primjeri korištenja Mislit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislit će da sam ih ja ukrao!
Penserà che li ho rubati!

Mislit ćeš kako je povezanost koju imate stvarna. A tko može prosuditi?
Penserai che il legame che c'è tra di voi sia reale?

Pa ako nas netko vidi da ronimo, mislit će da su dvojica muškaraca.
Cosi' se ci vedono fare immersioni, penseranno che siamo due uomini.

Počela sam mislit da stvarno imam gnoma tamo dolje.
Stavo iniziando a pensare che laggiu'"avevo davvero uno gnomo.

Ako je itko gledao, mislit će da ste u onoj kabini.
Se qualcuno ci osservava, penserà che sia ancora nell'altro alloggio.

Znaš, ja ću stvarno… Mislit ću o tome.
Sai, credo davvero… che ci riflettero' su.

Obećaj mi da, dok ih budeš nosila, mislit ćeš na mene.
Promettimi che quando li indosserai, penserai a me.

Kad vide ovu sliku od Christine mislit će da je Beaudryjeva kći.
Quando vedranno questa foto di Christine, penseranno che sia la figlia di Beaudry.

Za godinu dana, mislit ću o njoj tu i tamo.
Fra un anno, potrei pensare a lei una volta ogni tanto.

Ako vidi policiju mislit će da je u nevolji.
Vedendo la polizia, penserà di essere nei guai

Sine ako te kad ustrijele… mislit ćeš kako to puno boli.
Figliolo se verrai colpito là fuori penserai che fa malissimo.

Mislit će da ga želim otrovati.
Penserà che voglio avvelenarlo.

Uspravit ću ga: mislit će da sam pogriješila.
Penso lo raddrizzero'. La gente potrebbe pensare che l'ho fatto storto per sbaglio.

Ako si odgajana da u to vjeruješ, mislit ćeš da je stvarno.
Se ti crescono per crederci, penserai che sia la realta.

Ako netko i čuje naš signal, mislit će da smo pirati.
Anche se qualcuno intercettasse il nostro SOS, penserà che siamo pirati.

Ako nas vide, mislit će nešto loše!
Se ci vede insieme, puo pensare male!

Neću to reći, mislit ćeš da sam glupa.
No, non lo diro'. Penserai che sono una stupida.

Ali mislit ćemo samo na vas.
Ma non faremo altro che pensare a voi.

Ako ti kažem, mislit ćeš da sam luda.
Se te lo dico penserai che sono pazza.

Ako ga netko čuje, mislit će da se dogodilo nešto strašno!
Se qualcuno sente i lamenti del leopardo, penserà a qualcosa di tragico!