TESTIRAM - prijevod na Talijanskom

• testare
• metto alla prova
• test
• analizzare
• provo

Primjeri korištenja Testiram na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ubrzo smo naišli na uzbrdicu, te odlučih da testiram novu ručnu.
Presto ci trovammo in salita, quindi decisi di testare il mio nuovo freno a mano.

Nisam imao vremena da testiram.
Non ho avuto tempo di testarlo.

Samo smišljam koktele i testiram ih na doktoru Morell.
Invento solo dei cocktail e li testo sul Dottor Morell.

Osim ako ne želiš da testiram unutrašnje organe?
A meno che tu non preferisca un esame degli organi interni?

Testiram novu konfiguraciju warp polja.
Ho simulato una nuova configurazione del campo di curvatura.

Testiram nivo nitrata u domaćem paradajzu.
Stavo analizzando i livelli di nitrato in un pomodoro.

Testiram autonomni živčani sustav pacijenta.
Sto testando il sistema nervoso autonomo del paziente.

Testiram teoriju.
Sperimentando una teoria.

Testiram svoju teoriju.
Per testare una mia teoria.

Kako testiram ulje za prženje pomoću Testo 270?
Come posso controllare l'olio di frittura con testo 270?

Testiram, jedan, dva, tri.
Prova, uno, due, tre.

Testiram svoje cjepivo.
Sto testando il mio vaccino.

Testiram biološke nalaze od dr. Lomana.
Sto esaminando le tracce biologiche del dottor Loman,

Samo testiram njegovu izdržljivost.
Sto solo testando le sue capacita' di recupero.

Razvijam i testiram modele velikog praska koristeći podatke dobivene opažanjima.
Sviluppo e testo modelli del Big Bang, basandomi sui dati delle osservazioni.

Testiram ovu mašinu moj svaku priliku
Testo questa mia macchina ad ogni occasione,

Testiram glas kroz Interpol, FBI i ostale baze podataka.
Ricerco le voci sui database dell'INTERPOL e dell'FBI.

Pricekaj da prvo testiram njegovu krv, OK?
Lasciami fare una prova sul suo sangue prima. Ok?

Samo testiram teoriju.
Stavo solo testando una teoria.

Ja kao te mamim, testiram!
Lo che ti tormento, che ti metto alla prova!