VJERUJEM - prijevod na Talijanskom

• credo
• mi fido
• penso
• immagino
• fidarmi
• confido
• ritengo
• ho fiducia
• sono convinto
• suppongo
• presumo

Primjeri korištenja Vjerujem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

to je da nikome ne vjerujem.
e' di non fidarmi di nessuno.

Vjerujem u Boga i Isusa Krista,
Credo in Dio e in Gesù Cristo,

Vjerujem da imaš dokaz za sve ovo.
Presumo tu abbia le prove di tutto questo.

Vjerujem da ne mogu da te nagovorim na put u En Arbor?
Suppongo di non poterti convincere a fare un viaggio ad Ann Arbor?

Vjerujem da će se moji ljudi pobrinuti da se to ne dogodi.
Ho fiducia che i miei uomini non lo faranno succedere.

Vjerujem da je ovo stvorenje povezano na neki način s Wraith.
Sono convinto che questa creatura è collegata con i Wraith.

Vjerujem da će sve sudjelovati svoju misu za mir u utorak.
Confido che parteciperete martedì alla sua messa per la pace.

ali neznam koliko vjerujem vašem detektivu.
non so se fidarmi del suo detective.

Unatoč vaš komplicirano povijesti s Elizabeth, Vjerujem da želite da je sigurno.
Nonostante la vostra complicata storia con Elizabeth, credo che vogliate tenerla al sicuro.

Vjerujem da ste čuli o vremenu na jugu?
Presumo che abbiate sentito delle condizioni meteo al sud?

Vjerujem da ako ti Mycroft nije naudio, trebam poštivati tvoju privatnost.
Suppongo che se Mycroft non ti ha dato noia, dovrei rispettare la tua privacy.

Vjerujem svoje ljude, a ja mogu ponašati se odgovarajućim pristojnost.
Ho fiducia nei miei uomini, e possiamo comportarci con il dovuto decoro.

Počinjem uviđati zašto mi je Iron Man rekao da ne vjerujem SHIELD-u.
Comincio a capire perche' Iron Man mi ha detto di non fidarmi dello SHIELD.

Dobro poznajem taj narod i vjerujem da žele živjeti u miru.
Conosco questo popolo a fondo, e sono convinto che desidera vivere in pace.

Vjerujem da je prikladan odgovor na to" nema na čemu.
Presumo che la risposta più adatta sia"Non c'è di che.

Ne vjerujem da te mogu uvjeriti da ih dostaviš osobno?
Suppongo di non poterla convincere a illustrarmele di persona?

Nikome drugom ne vjerujem u vezi ove tajne. To je baš loše.
Non ho fiducia in nessun altro, per un segreto del genere.

Upadneš, kažeš mi da ne vjerujem Vicki, i onda nestaneš?
Compari, mi dici di non fidarmi di Vicki e sparisci?

Što god da je, vjerujem da ga radim pogrešno.
Qualunque cosa sia, presumo la stiamo facendo nel modo sbagliato.

Vjerujem da više neće biti puno zahtijeva za tvojim uslugama.
Suppongo che i tuoi servizi non siano più molto richiesti.