ZNANSTVENICI VJERUJU - prijevod na Talijanskom

• gli scienziati credono
• gli scienziati ritengono
• studiosi ritengono

Primjeri korištenja Znanstvenici vjeruju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znanstvenici vjeruju da je jedan od ovih mjeseca zalutao previše blizu Saturnu, prije 100 milijuna godina.
Alcuni scienziati ritengono che una di queste lune abbia transitato troppo vicino a Saturno un centinaio di milioni di anni fa.

Je li on samo metafora, kao kula Babilonska, za koju znanstvenici vjeruju da nikada zapravo nije postojala.
E' una metafora come la Torre di Babele, che gli studiosi credono non sia mai realmente esistita.

Velikog Magellanog oblaka znanstvenici vjeruju da su izgrađene od drukčijih tvari, nego naša galaksija.
Grande Nube di Magellano, gli astronomi credono che siano composte in modo differente dalla nostra galassia.

Na isti način na koji objašnjavamo izumiranje ostalih procijenjenih 20.000 do 2 milijuna vrsta za koje znanstvenici vjeruju da su možda izumrle tijekom samo prošlog stoljeća- kombinacijom klimatskih promjena
Allo stesso modo in cui spieghiamo l'estinzione delle altre specie, che secondo le stime variano da 20.000 a 2 milioni, che gli scienziati credono si siano estinte solo nel secolo passato: una combinazione di cambiamento climatico

Znanstvenici vjeruju da normalna, prosječna osoba može živjeti bez hrane u prosjeku za dva mjeseca(ponekad ta brojka doseže 8),
Gli scienziati ritengono che una persona normale e media possa vivere senza cibo in media due mesi(a volte questa cifra raggiunge 8),

Dok mnogi znanstvenici vjeruju da je Carroll bio nadahnut lokalnom Sunderlandovom legendi o Lambtonovu crvi,
Mentre molti studiosi ritengono che Carroll sia stata ispirata dalla leggenda Sunderland locale del Worm di Lambton,

Možda se tragovi mogu otkriti u blizini kratera za kojeg znanstvenici vjeruju da je nastao udarom divovskog asteroida u Zemlju,
Forse indizi possono essere recuperati nei pressi di un cratere in cui gli scienziati credo che il gigantesco asteroide colpì la Terra, proprio nel cuore

Nikola Tesla vjerovao je da su naišli na ono što on naziva" energija zračenja". Mnogi znanstvenici vjeruju da je on pristupio onome što se sada naziva slobodna energija.
Nikola Tesla credeva essere sfruttando quella che io chiamo energia radiante molti scienziati ritengono che l'accesso a quello che oggi si chiama energia libera ma prima ha finito il suo progetto Tesla finanziaria della vostra.

Mnogi znanstvenici vjeruju da Alzheimerova bolest proizlazi iz povećanja proizvodnje
Molti scienziati ritengono che i risultati della malattia di Alzheimer da un aumento della produzione

Ovo znanstvenici vjeruju da bi se dogodilo kao posljedica nuklearnog rata.
Questo è ciò che gli scienziati credono che accadrà all'indomani di una guerra nucleare,

kada se gradila zračna luka LAX, iako znanstvenici vjeruju da datira iz 2000. godine prije nove ere,
scalo di Los Angeles, anche se gli scienziati credono che risalga all'anno 2000 Ante Era Comune,

Neki znanstvenici vjeruje da je to izvor irske legende„lonac od zlata na kraju duge“.
Alcuni scolari credono che questa sia l'origine della leggenda irlandese“pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno”.

Ali sadašnja generacija znanstvenika vjeruju da to nije moguće,
Ma l'attuale generazione di scienziati ritengono che questo non è possibile,

Znanstvenici vjeruju da je tajanstveni led mogao doći s kometom.
Gli scienziati pensano che questo ghiaccio misterioso possa provenire da una cometa.

Znanstvenici vjeruju da se čovjek koji će doživjeti 150 već rodio.
Gli scienziati credono che il primo umano che vivra' per 150 anni sia gia' nato.

Tradicionalni znanstvenici vjeruju da je ovo mjesto prvotno izgrađeno otprilike prije 2000 godina.
Scienziati ufficiali ritengono che il sito è stato originariamente costruito circa 2.000 anni fa.

Znanstvenici vjeruju da niti jedan eksperiment nije promašaj,
Per gli scienziati nessun esperimento è inutile,

Znanstvenici vjeruju da je zrak usmjeren u jednom pravcu uključuje puno plina
Gli scienziati credono che la ragione per cui il getto venga emesso in una direzione abbia a che fare con le polveri

Neki kršćanski znanstvenici vjeruju da je to.
Alcuni studiosi cristiani ritengono che.

Neki znanstvenici vjeruju da se Tipka za odabir pogodan ljubavnik.
Alcuni studiosi ritengono che potrebbero essere essenziali nella scelta dell'amante adeguato.