VERSCHWINDEN - prijevod na Hrvatskom

• nestati
• otići
• nestanak
• ići
• pobjeći
• odeš
• nestajanje
• nestaje
• odlazimo
• odavde
• nestanku
• otici
• ode
• nestanem
• ispariti
• zbrisati

Primjeri korištenja Verschwinden na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Tris, wir müssen jetzt verschwinden.
Tris, trebamo ići odmah.

Josh und ich verschwinden hier.
Josh i ja odlazimo odavde.

um zu sehen, ob wir ihr Verschwinden mit einem Verdächtigen verbinden können.
vidimo možemo li povezati nestanak sa osumnjičenikom.

ich muss… aus deinem Büro verschwinden.
pišeš… a ja trebam… otići iz tvojeg ureda.

Wir müssen aus der Stadt verschwinden.
Moramo pobjeći iz grada.

Kann ich Ihnen helfen? Sie können aus meinem Leben verschwinden.
Treba mi da odeš iz mog života.

Aber die Nachricht über ihr Verschwinden würde sich bald verbreiten.
Ali vijest o njenom nestanku će se uskoro proširiti ulicom.

du musst sofort verschwinden!
se događa… Moraš odmah odavde.

ich muss verschwinden.
Moram ići.

Wir hören auf und verschwinden.
Slušaj me dobro, obustavljamo sve i odlazimo.

Walt, und dein Verschwinden hat ihn aus der Fassung gebracht.
i tvoj nestanak ga je uznemirio.

Clay muss verschwinden, Sohn.
Clay mora otici, sinko.

Du musst aus der Stadt verschwinden.
Moraš pobjeći iz grada.

Ihr sollt aus der Stadt verschwinden, du und deine Grab-raubenden Freunde.
Želim da odeš iz ovog grada, ti i tvoji prijatelji, pljačkaši grobnica.

Ich muss hier verschwinden!
Moram se izvući odavde.

Schätzchen, du musst jetzt wirklich verschwinden.
Dušo, sad stvarno moraš ići.

es ist der Hauptschuldige im Verschwinden von Menschen auf dem Fluss.
glavni je krivac u nestanku ljudi na rijeci.

Ich und meine Leute verschwinden.
Ja i moji ljudi odlazimo.

Er hilft uns bei den Nachforschungen… zum Verschwinden Ihrer Freundin, Angela.
On nam pomaže u našem istrage u nestanak svog prijatelja, Angelom.

Verschwinden klingt gut.
Nestajanje zvuči dobro.