GAAN - übersetzung ins Deutsch

• gehen
• werden
• fahren
• wollen
• machen
• kommen
• laufen
• fliegen
• jetzt
• verschwinden
• weg
• nehmen
• hin
• holen
• reisen
• raus
• anfangen
• abhauen
• besuchen
• bringen
• sind
• ziehen
• lass

Beispiele für die verwendung von Gaan auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Gaan we niet naar het hotel?
Fahren wir nicht ins Hotel?

Daar gaan jullie toch heen?
Dort wollen Sie doch hin, oder?

We gaan vanavond naar het Trowbridge-bal. Natuurlijk.
Wir werden heute den Trowbridge-Ball besuchen. Natürlich.

We gaan 't leuk maken.
Wir machen es uns schön.

We gaan in de taverne even babbelen.
Gehen wir in die Kneipe und unterhalten uns ein wenig.

Laat me gaan of ze is dood.
Lasst mich laufen oder sie ist tot.

Gaan je internethuurlingen naar Port Talbert?
Sind deine Internet-Schläger unterwegs nach Port Talbert?

Deze gaan bij de andere naaktfoto's. Hoi, Carlos.
Die kommen in die Nacktensammlung. He, Carlos.

We gaan vanavond naar de Bahama's.
Wir fliegen am Abend auf die Bahamas.

Waar gaan we heen?
Und wohin fahren wir?

Ze gaan me naar het zuiden verkopen.
Sie wollen mich in den Süden verkaufen.

Portia en ik gaan door met het huwelijk.
Portia und ich werden heiraten.

We gaan over een kwartier verder.
Machen wir in 15 Minuten weiter.

We gaan over dat schip heen.
Wir laufen zu dem Kahn, dann rüber.

Daar gaan we heen na onze dood.
Dahin gehen wir nach dem Tod.

Marge en ik gaan blijkbaar allebei naar de hel.
Marge und ich kommen wohl beide in die Hölle.

We gaan allebei dood in deze auto.
Weil wir jetzt beide in diesem Wagen sterben.

We gaan vanavond toch naar je tante Feyi?
Wir sind doch heute bei Tante Feyi, oder?

We gaan in maart naar Hawaï.
Wir fliegen nach Hawaii, im März.

Welke kant gaan ze heen?
Wohin fahren Sie?