BUTTIAMO - prijevod na Hrvatskom

• bacimo
• baciti
• bacamo

Primjeri korištenja Buttiamo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Quindi, buttiamocela alle spalle, per ora.
Znači, ostavit ćemo za sada, sve ovo iza nas.

Possiamo fare noi la glicerina che poi le buttiamo nello stomaco?
Možemo li napraviti glicerin i staviti joj ga u stomak?

Prendi i piedi del grassone, lo buttiamo in un cassonetto.
Uhvati mu noge. Bacit ćemo ga u smeće.

Sei fortunato, di solito non buttiamo via niente.
Imaš sreće što ne odlažemo stvari daleko.

Apri il baule, che la buttiamo dentro.
Otvori prtljažnik. Ubacit ćemo ju.

Vuoi che ti buttiamo fuori?
Hoćete li da vas izbacimo napolje?

Senti, Spence, cosa ne dici se ci buttiamo il passato alle spalle?
Slušaj, Spence, šta kažeš da ostavimo prošlost iza nas?

Ehi, il morto non se la prendera' se buttiamo.
Hej, mrtav tip se neće buniti ako gubimo.

Che ne dici se buttiamo la pizza sul prato,
Šta kažeš da bacimo pizzu na prednje dvorište

Ho paura che si possa svegliare prima che lo buttiamo giu' dalle scale.
Samo se bojim da se ne probudi prije nego ga bacimo niz te stepenice.

li puliamo e poi… li buttiamo nella stiva.
operi ih, a zatim baciti ih u čekanju.

O li buttiamo fuori, e non è una cosa che non vogliamo fare,
Ili da otvorimo vrata i da ih izbacimo van, što nije humano za napraviti,

stanno aumentando nei posti dove buttiamo i nostri rifiuti tossici.
su u porastu oko mjesta gdje se odlaže naš prljavi otrovni otpad.

dalle varietà che maturano prime buttiamo via le foglie e mettiamo le reti di proteggerli da uccelli e insetti.
stolne sorte odlistavamo te postavljamo mreže koje ih štite od ptica i kukaca.

Tutti i miei amici stanno cercando di fare qualcosa mentre noi buttiamo via le nostre giornate a produrre il nulla.
Svi moji prijatelji prave razliku dok mi samo gubimo naše vrijeme proizvodeći ništa.

Ecco perche' ho bisogno che tu ti sottoponga al test e che risponda alle domande del detective perche' non so esattamente come sentirmi finche' non ci buttiamo questa storia alle spalle, ma allora, una volta fatto.
Zato mi treba da se ti podvrgneš testu i odgovoriš na pitanja detektiva, jer neću znati kako se točno osjećam dok ne ostavimo ovo iza nas, ali onda, kada ostavimo..

Dovevo buttare il bastone?
Trebali smo da bacimo štapove?

Dovevi buttare il bastone.
Trebali smo da bacimo štapove.

Vuole buttare tutto il nostro latte.
Želi da bacimo sve svoje mlijeko.

Dobbiamo buttare del C4 nella tana del coniglio.
Treba da bacimo eksploziv u rupu.