ABER GLAUBEN SIE - Turkce'ya çeviri

• ama inan
• ama inanın
• ama güven

Aber glauben sie Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber glauben Sie mir, bei dem aktuellen Steuerrecht möchten Sie nicht reich sein.
Ama inan bana, vergi hukuku yüzünden… şu anda zengin olmak istemezdin.

Aber glauben Sie mir, sie sind ein großer Fan von Oscar Langstraat.
Ama güven bana, büyük bir Oscar Langstraat hayranılar.

Aber glauben Sie uns, das kommt extrem selten vor.
Ama inanın bu çok ender oluyor.

Aber glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich Sie nicht gehen lassen werde.
Ama inan bana sana söylediğimde gitmene izin vermem.

Aber glauben Sie mir, Sie haben Macht.
Ama inanın bana, hepiniz güçlüsünüz.

Ja, man denkt immer man ist diskret, aber glauben sie mir, die Leute wissen es doch.
Evet, her zaman çok tedbirli olduğunu düşünürsün ama güven bana, insanlar bilir.

Aber glauben Sie nicht, dass dies eine Vergeudung ist?
Sizce de bu israf değil mi?

Aber glauben Sie mir.
Ama inan bana.

Aber glauben Sie mir, wenn ich es getan hätte, sie würde dort gelegen haben mit geöffneten Augen.
Ama inanın, ben yapsaydım,- orada gözleri açık şekilde yatıyor olurdu.

Aber glauben Sie mir, wir tun alles Mögliche, um den Täter zu finden.
Ancak inan bana bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.

Aber glauben Sie mir, ich finde keine Zeit dafür.
Ama inan yani yapacak zaman bulamıyorum ya.

Ihre Arbeit bei der Torch ist vorbildlich, aber glauben Sie mir.
El Fenerindeki işiniz örnek niteliğinde ama inanın bana.

Mein Name ist derzeit für Sie extrem unwichtig. Aber glauben Sie mir.
Şey şu anda. fakat, inan bana, benim ismim senin için en önemsiz.

Aber glauben Sie mir, Dana, was Sie tun,
Ama inan bana Dana,

Aber glauben Sie mir, Larry, sie will,
Fakat inan bana Larry,

Offensichtlich erkennen Sie es noch nicht, aber glauben Sie mir, das werden Sie..
Belli ki henüz fark edememişsin, ama inan bana anlayacaksın.

Aber glauben Sie mir, diesmal hätte ich gern Antworten.
Ama bana inanın, bu sefer ben de cevapları bilmek istiyorum.

Ja. das denken Sie jetzt, aber glauben Sie mir, Sie haben keine Zukunft.
Şimdi öyle düşünüyor olabilirsin, Evet. Ama inan bana onunla bir geleceğin yok.

Aber glauben Sie nicht, dass Ihre Entdeckung zu gefährlich war, um sie bekannt zu machen?
Evet ama sizce de keşfiniz dünyayla paylaşmak için fazla tehlikeli değil miydi?

Ja, ich weiß, ich mache es extrem schrecklich, aber glauben Sie mir, es war.
Evet biliyorum, çok korkunç bir ses çıkarıyorum, ama inan bana öyleydi.