ABER INNERLICH - Turkce'ya çeviri

• ama içimde
• ama içinde
• ama içten

Aber innerlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber innerlich bist du ganz sicher nicht.
Ancak içeride, kesinlikle değilsiniz.

Aber innerlich, da brodelt es bei ihm.
Ama içeriden, al›p kendi bünyesine katar onu.

Aber innerlich starb ich.“.
Ama içten içe ölüyordum.''.

Ich sehe süß aus, aber innerlich glaubte ich wirklich, ich sähe wie Clint Eastwood aus.
Çok tatlı görünüyorum, ama içten içe Clint Eastwooda benzediğime inanıyordum.

Aber innerlich war ich dabei zu sterben.".
Ama içten içe, ölüyordum.''.

Der Mensch wird zu einem geschäftigen, aber innerlich passiven homo consumens verwandelt.
İnsan çalışan, ancak kendi içinde pasif olan bir homo consumense dönüştü.

Sie sind äußerlich Menschen, aber innerlich haben sie nicht die geringste Menschlichkeit.
Bunlar insan suretindedirler ama içlerinde insanlıktan eser bulunmaz….

Aber innerlich sind wir Zombies.
Ama içe doğru, biz zombiyiz.

Du lächelst, aber innerlich weinst du.
Gülerdin ama içten içe ağlardın.

Aber innerlich sterbe ich.
Ama içten içe ölüyorum.

Ich bin zwar voll mit Alkohol, aber innerlich bin ich leer.
İçkiyle dolu olabilirim ama içim bomboş.

ein Lachen überdeckt, aber innerlich möchte ich sterben.
kahkahayla kaplı, ama içeride ölmek istiyorum.

Sie kommen scheinbar in Frieden, aber innerlich sind sie so verspannt.
Sana çok barışçılmış gibi gelebilirler ama aslında çok gerginler.

Seid ihr voll von Heuchelei und Ungesetzlichkeit. So erscheint auch ihr den Menschen äußerlich wie Gerechte, aber innerlich.
Dıştan insanlara doğru kişilermiş gibi görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.

Aber innerlich rast er vor Wut,
Ama içten içe öfkeden köpürüyor…

Frage: Wenn man laut keine Schimpfworte sagt, aber innerlich schimpft, wird man dadurch auch De verlieren?
Soru: Eğer bir kişi sözlü olarak küfür etmiyor fakat zihninden küfrediyorsa, bu kişi De kaybeder mi?

Also tat ich so, als würde ich lachen, als ob ich es lustig fände… aber innerlich bin ich gestorben.
Ben de komik bir şeymiş gibi gülmeye çalıştım ama içten içe ölüyordum.

Aber innerlich nur hässlich.
Ama içeriden, çirkinsin.

Äußerlich einfach, aber innerlich reich.
Dışarıdan sade, ama zengin içinde.

Aber innerlich geht das nicht.
Ama kendi içinde yalan söyleyemezsin.