BEIDE SPRACHEN - Turkce'ya çeviri

• iki dili de
• her iki dil de
• bu iki dil de

Beide sprachen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Kinder müssen beide Sprachen etwa gleich häufig und in verschiedenen Situationen hören.
Çift dilli çocuk yetiştirmede, çocukların her iki dili de sıklıkla ve çeşitli koşullarda duyması gerekmektedir.

Mein Kind vermischt beide Sprachen.
Çocuğum iki dili birbiriyle karıştıracak.

Beide Sprachen sprechen kann.
Her iki dili de konuşabiliyor.

Der beide Sprachen fließend spricht..
Her iki dili de akıcı konuşuyor.

Ich mag beide Sprachen sehr gern.
Ben gerçekten de her iki dili seviyorum.

Ich liebe beide Sprachen.
Ben gerçekten de her iki dili seviyorum.

Das Kind wird beide Sprachen mischen.
Çocuğum iki dili birbiriyle karıştıracak.

Ich bin spezialisiert auf Angelsächsisch, sowie Gotisch, und habe Publikationen über beide Sprachen vorbereitet.
Anglosakson ve Mezogotik alanlarında uzmanım ve bu her iki dile dair yayınlar yaptım.

Beide Kulturen prägen meine persönliche Entwicklung bis heute- beide Sprachen spreche ich fließend.
Her iki kültür kişisel gelişimimi bu güne kadar etkiliyor- her iki dili çok iyi konuşuyorum.

Dies bedeutet nicht, dass es Deutsch ist, aber beide Sprachen aus der gleichen Muttersprache kommen.
Bu Almanca olduğu anlamına gelmez, fakat her iki dil de aynı ana dilden gelir.

Beide sprechen davon, sprachlos zu sein, und der Ausdruck"taub und dumm" ist den englischsprachigen Menschen bekannt.
İkisi de konuşmadan konuşuyor ve'' sağır ve dilsiz'' ifadesi İngiliz konuşmacılar tarafından biliniyor.

Verheiratet: Beide sprechen, die Nachbarn lauschen.”.
Evlenince ikisi konuşur, mahalle dinler.”.

Ich dachte, dass lhre Frau für Sie beide spricht.
Ben senin karın için size hem konuşmak düşündüm.

Beide sprachen über Gott!
İkisi Tanrı hakkında konuşuyordu.

Beide sprachen in gebrochenem Deutsch.
Her ikisi de kırık Almanca konuşuyorlardı.

Beide sprachen über Mark.
Diğer dillerde mark.

Beide sprachen heimlich mit einander.
Her ikisi de birbirlerinin dillerine yabancıydılar.

Beide Sprachen exisitierten nebeneinander.
Diller biçimbilimsel olarak birbirlerinden ayrılırlar.

Beide Sprachen sind wechselseitig verständlich.
İki dil karşılıklı olarak anlaşılabiliyor.

Ich spreche und schreibe beide Sprachen.
Her iki dilde de konuşup yazabiliyordum.