BIN SO - Turkce'ya çeviri

• çok
• o kadar
• bu kadar
• tam
• öylesine
• olmaktan çok
• kadar da
• acayip
• böyle
• senin kadar

Bin so Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich bin so stolz auf dich, Nathan.
Seninle çok gurur duyuyorum Nathan.

Ich bin so verliebt.
Sana o kadar aşığım.

Ich bin so stolz auf dich, dass du dich so gut um deine Schwester kümmerst.
Kardeşine bu kadar iyi baktığın için seninle iftihar ediyorum.

Ich bin so traurig oder unglücklich, dass ich es nicht aushalten.
Öylesine üzgün ve mutsuzum ki dayanamıyorım.

Oh, Gott, ich bin so ein beschissener Schwachkopf.
Aman Tanrım, ne kadar da aptalmışım.

Ich bin so verwirrt.
Beni böyle etkileyeceğini düşünmemiştim.

Ich bin so stolz auf dich.
Seninle acayip gurur duyuyorum.

Ich bin so ein Schussel.
Ben tam bir aptalım.

Ich bin so froh, dass du anrufst!
Seni o kadar özledim ki!

Ich bin so stolz auf dich. Verstehe ich.
Seninle çok gurur duyuyorum.- Anlıyorum.

Ich bin so traurig, weil ich einfach nicht verstehe, wieso ich ihn verloren habe?
Neden bu kadar üzgündüm onu kaybettiğim için anlayamıyordum?

Oh, mein Gott, ich bin so ein verdammter Idiot.
Aman Tanrım, ne kadar da aptalmışım.

Ich bin so neugierig wie Sie.
Senin kadar ben de meraklıyım.

Ich bin so stolz auf dich, Clara.
Seninle çok gurur duyuyorum, Clara.

Denkst du, ich bin so schlau?
Beni o kadar zeki mi sanıyorsun?

Aber ich bin so ein Feigling.
Ama ben tam bir korkağım.

Ich bin so ein Technik-Typ.
Ben böyle bir teknik adamım.

Ich bin so glücklich, nach einem so langen Kampf mein wahres Ich zu leben.
Bu kadar uzun bir mücadeleden sonra gerçek benliğimi yaşadığım için çok mutluyum.

Ich bin so enttäuscht wie Sie, Henry, aber ist das nicht Sache der Demokraten?
Ben senin kadar boştayım, ama yapma sence bu bir Demokrat sorun mu?

Ich bin so stolz auf Sie.
Seninle çok gurur duyuyorum.