DER DIALOG - Turkce'ya çeviri

• diyalog
• dialog
• pencere
• diyaloglar

Der dialog Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Der Dialog mit den USA müsse auf allen Ebenen weitergeführt werden.
Amerika ile temaslar her düzeyde devam ediyor.

Der Dialog beginnt!
CI Dialogues Başlıyor!

Beginnt der Dialog!
CI Dialogues Başlıyor!

Der Dialog geht weiter: Amerikaner wollen Plastikmüll reduzieren.
Diyalog Devam Ediyor: Amerikalılar Plastik Atıkları Azaltmak İstiyor.

Was kann der Dialog?
Dialog ile neler yapılabilir?

Der dialog beginnt mit seinen spezifikationen,
Tartışma özellikleri, fiziksel formları,

Der Dialog ist wirklich entscheidend.
Hakikaten dialog çok önemli.

Wie bei den meisten Arbeiten von Sorkin wird der Dialog stark betont.
Sorkinin çalışmalarının çoğunda olduğu gibi diyaloga büyük önem verilmektedir.

Der Dialog ist scheisse.
Bu boktan bir diyalog.

Der Dialog ist unausweichlich.
Bu yüzden dialogtan kaçınılmaz.

Dadurch wird der Dialog, der seit Beginn.
Bundan sonra başlayan bir dialog.

Der Dialog und seine Relevanz mit dem Ziel, Barschheiten
Diyalog ve anlaşmazlıklar ile farklılıkları düzeltmedeki önemi,

Die Besetzung, das Licht, der Dialog und die Handlung wurden vor der eigentlichen Aufführung in Leos Kopf perfektioniert.
Oyuncular, ışık, diyalog ve eylem, gerçek öpüşme performansı öncesinde Aslanın kafasında mükemmelliğe kavuşturuldu.

Selbst wenn Männer irgendwo so sprechen würden… was hat das alles mit Hosen zu tun? Selbst wenn der Dialog echt klingt?
Diyaloglar gerçekçi olsa bile… hatta birileri, biryerlerde bu şekilde konuşuyor olsa bile… bunun pantolonla ne ilgisi var?

Der Dialog des Erlösers ist eine neutestamentliche Apokryphe und wurde zusammen mit den übrigen Texten der Bibliothek von Nag Hammadi gefunden.
Kurtarıcının Diyaloğu, Nag Hammadide bulunan gnostik metinler arasında keşfedilen kıptîce yazılmış apokrif bir metindir.

Ich bin sehr der Ansicht, dass die Diplomatie und der Dialog die besten Wege zur Lösung von Konflikten sind.
Diplomasi ve diyaloğun çatışmaları çözmek için en iyi yol olduğuna inanıyorum.

damit auch die Änderungen des Fremdprogramms. Der Dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren Dokumente mehr zu bearbeiten sind.
daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.

Sobald Sie auf Anwenden klicken, werden die Einstellungen vom Programm übernommen, aber der Dialog wird nicht geschlossen. Benutzen Sie diese Möglichkeit, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren.
Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları denemek için kullanabilirsiniz.

die gewünschte Gruppe mit einem Doppelklick auf den Eintrag aus. Es erscheint der Dialog Benutzer- bzw. Gruppeneigenschaften.
Karşınıza kullanıcı/ grup özellikleri penceresi gelecektir.

Was heißt das: den Dialog erfinden?
Diyalog icat etmek ne demek?