DURCHEINANDER - Turkce'ya çeviri

• karışık
• dağınık
• üzgün
• berbat
• bir karmaşa
• karmakarışık
• kargaşa
• karıştırıyor
• sarsılmış
• kafam

Durcheinander Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das ist ein Grund dafür, warum die Welt in solch einem Durcheinander steckt.
Dünyanın böyle bir karmaşa içinde olmasının sebebi budur.

Ich weiß, ich wirke ein bißchen… durcheinander, aber ich sehe klar.
Biliyorum biraz… dağınık görünüyorum… ama kendimi toparlayabilirim.

Meine Reisepläne habe total durcheinander, so dass ich nicht am Ende bleiben mit ihr.
Benim seyahat planları tamamen berbat var, bu yüzden onunla kalıyorum kadar sona ermedi.

Ja, sie war ziemlich durcheinander.
Evet, o, gerçekten çok sarsılmış.

Wie geht's? -Ich bin durcheinander.
Nasılsın? -Kafam çok karışık.

ein Welpe ist mit Ihren Einstellungen durcheinander, wie wir sprechen.
bir yavru ayarlarınızla karıştırıyor.

Du inszenierst im Casino ein Durcheinander?
Catlinin kumarhanesinde kargaşa mı çıkaracaksın?

Unverständliches Durcheinander.
Anlaşılmaz bir Karmaşa.

Du bist durcheinander, Cassie.
Üzgün olduğunu biliyorum Cassie.

Wie durcheinander?
Nasıl berbat?

Sie sagten:"Das ist ein Durcheinander von Träumen und wir haben doch keinerlei Kenntnisse über Traumdeutung.
Karmakarışık rüyalardır bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz,'' dediler.

Sie bewegen sich durcheinander.
Dağınık hareket ederler.

Es ist alles durcheinander.
Herşey çok karışık.

Sie ist nur etwas durcheinander. Ja.
Evet. Sadece biraz sarsılmış.

ist mit Ihrem Gerät durcheinander, wie wir sprechen.
aygıtınızla karıştırıyor.

Ich war gestern Abend so durcheinander, dass ich nicht an meine Kleider dachte.
Dün gece kafam öyle doluydu ki elbiselerim aklıma gelmedi.

Und das Durcheinander wird dann unvermeidlich.
İşte o zaman kargaşa kaçınılmaz hale gelir.

durch seinen Aufenthalt zu verlängern, Sie es mehr Möglichkeiten, um ein Durcheinander zu gewähren.
sen bir karmaşa yapmak için daha fazla fırsat vermek.

Dein Leben ist ziemlich durcheinander, Tara.
Hayatın çok dağınık, Tara.

Zwischen durcheinander sein und Angst haben ist ein Unterschied.
Üzgün olmakla, korkmak arasında fark var.