GLEICHERMASSEN - Turkce'ya çeviri

• eşit
• hem
• de
• eşit derecede
• aynı derecede
• aynı şekilde
• benzer şekilde
• aynı ölçüde
• bir şekilde

Gleichermaßen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Anfänger und Experten gleichermaßen die gleiche Behandlung in Almishal Trading.
Yeni başlayanlar ve uzmanlar hem Almishal Trading aynı tedavi.

In der Partei wird eine für alle Mitglieder gleichermaßen gültige einheitliche Disziplin angewandt.
Partide bütün üyeler için aynı ölçüde geçerli tek tip disiplin uygulanır.

Die feminine form coati ist gleichermaßen beliebt für Mädchen.
Coati kadınsı formu aynı derecede kızlar için popüler.

Alles ist gleichermaßen möglich.
Her şey aynı şekilde mümkündür.

Nun, wir waren gleichermaßen hilflos.
Tamam biz de çok yaramazdık.

Ich liebe meine beiden Töchter gleichermaßen.
İki kızımı da eşit seviyorum.

Rhodianer und Quill gleichermaßen.
Rhodia ve benzer şekilde Quill.

Beide Milchsorten sind gleichermaßen nahrhaft und sicher.
Her iki süt de eşit derecede besleyici ve güvenlidir.

Das tut weh einheimischen und zugewanderten Arbeitnehmern gleichermaßen.
Bu hem yerli ve göçmen işçilerin acıyor.

Heute gilt gleichermaßen beliebt.
Bugün aynı derecede popüler kabul.

Er reinigt und entkalkt gleichermaßen.
Aynı şekilde temizliyor ve arındırıyor.

Sie können jedoch gleichermaßen zufällige Abkürzungen erhalten, die aus Initialen von Unternehmen ohne Internetseiten Existenz.
Ancak siz de internet siteleri olmayan firmaların baş harflerinden oluşan rastgele kısaltmalar alabilirsiniz.

Die Wut verwandelte sich in etwas anderes, gleichermaßen Kräftiges.
Öfke başka bir şeye dönüştü. Aynı ölçüde güçlü bir şeye.

Bitte! Ich liebe euch alle gleichermaßen.
Yapma lütfen. Hepinize olan sevgim… eşit.

konsistent sein und von beiden Elternteilen gleichermaßen angewandt werden.
her iki ebeveyn tarafından sabit bir şekilde uygulanmalıdır.

Cafes und Restaurants gleichermaßen.
Kafe ve restoranlar da benzer şekilde.

Brillante Farben: Gleichermaßen hohe Weiß- und Farbhelligkeit.
Parlak renkler: Eşit derecede yüksek Beyaz ve Renkli Işık Çıkışı2.

Für die Rechtsberufe und Wissenschaftler gleichermaßen, sind rechtliche Forschungskompetenzen zunehmend an Bedeutung.
Hem hukuk uygulayıcıları ve akademisyenler için, yasal araştırma becerileri giderek önemlidir.

Dass die Maschinen gleichermaßen belastet werden.
Yani makinelere aynı derecede yük bindiriyorlar.

Gleichermaßen eine große Möglichkeit für Künstler.
Sanatçılar için de önemli bir fırsat.