ICH IN DEINEM ALTER - Turkce'ya çeviri

• ben senin yaşındayken

Ich in deinem alter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Als ich in deinem Alter war, habe ich mir eine wunderbare Geige gekauft.
Biliyorsun,-- ne zman senin yaşında bir gençken, Bir keman aldım, Güzel bir keman.

Ich in deinem Alter.
Senin yaşındayken ne yaptığımı biliyor musun?

Du erinnerst mich sehr daran, wie ich in deinem Alter war. Weißt du.
Biliyor musun… senin yaşındaki hallerime çok benziyorsun.

Aber in meinem Alter sehe ich, wie dumm ich in deinem Alter war.
Ama bu yaşımda senin yaşındayken ne kadar aptal olduğumu görebiliyorum.

Ich in deinem Alter stellte nie Jungs nach oder rief sie an.
Ben sizin yaşınızdayken hiç erkeklerin peşinden koşmadım.

So was hätte ich in deinem Alter nie fertig gebracht.
Senin yaşındayken böyle bir şey asla yapmamıştım.

Als Abbie und ich in deinem Alter waren… hatten wir einen Riesenstreit.
Abbie ile sizin yaşlarınızdayken çok kötü bir kavga etmiştik.

Viel besser als ich in deinem Alter.
Senin yaşında olduğumdan çok daha iyi.

Du bist genau wie ich in deinem Alter.«.
Sen de tam benim yaşımdasın, senin durumun nasıl?…''.

Eines muss ich dir sagen. Du bist viel klüger, als ich in deinem Alter war.
Söylemezsem olmaz, senin yaşındaki halimden çok daha zekisin.

Deshalb wusste ich in deinem Alter, wie man einen Reifen wechselt und- wie man eine Kasserolle backt.
Bu yüzden de ben senin yaşındayken lastik değiştirmeyi, güveç yapmayı.

Diesen Sextanten benutzte ich in deinem Alter.
Bu sekstantı senin yaşlarındayken kullanıyordum.

Als es das letzte Mal Krieg hier gab, war ich in deinem Alter.
Burada en son savaş olduğunda senin yaşındaydım.

Meinen letzten Albtraum hatte ich in deinem Alter.
En son kâbus gördüğümde senin yaşındaydım.

Oder saß mit einem im parkenden Auto. Ich in deinem Alter stellte nie Jungs nach oder rief sie an.
Ne de park etmiş bir arabada bir oğlanla oturdum. Ben senin yaşındayken, ne bir erkeğin peşine düştüm, ne aradım.

Als ich in deinem Alter war, etwa vor,
Ben senin yaşındayken, yaklaşık bin yıl kadar önce,

Als dein Dad und ich in deinem Alter waren, standen wir uns so nah,
Baban ve ben senin yaşlarındayken… o kadar yakındık

musste ich an mich selbst denken, als ich in deinem Alter war. Danke, Gary. Das Witzige ist.
o gün seni izlemek bana senin yaşındayken ki kendi halimi hatırlattı. Teşekkürler, Gary.

Als ich in deinem Alter war, hab ich mir einen Sergio Tacchini Trainingsanzug
Ben senin yaşındayken, kendime Sergio Tacchini eşofmanı ve her parmağıma

Da war ich in deinem Alter.
Ben senin yaşındayken büyük büyükbabanla ben..