KEIN VOLK - Turkce'ya çeviri

• hiçbir ulus
• hiçbir halk
• hiçbir kavim yoktur
• bir halkım yok
• bir millet değiliz
• bir halk değildiniz

Kein volk Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

In wenigen Jahrzehnten gibt es kein Volk von Zhao mehr.
Hanımım 40-50 yıla kalmaz, yeryüzünde Zhao halkından kimse kalmayacak.

Und nun habe ich kein Volk mehr!
Ve artık… halkım yok!

Habe ich kein Volk mehr. Und nun.
Ve artık… halkım yok.

Und das Volk ohne Führer ist kein Volk.
Ve liderleri olmayan bir devlet de devlet değildir.

Oder ist es kein Volk.
Ve ya onlar insan değildir.

Oder ist es kein Volk,… deiner Meinung nach?
Yoksa senin fikrine göre onlar senin halkın değil mi?

Ich wusste es! Wir sind kein Volk der Heiligen und Dichter!
Biz, aziz ve şair insanlar değiliz. Biliyordum!

Allah leitet kein Volk von Frevlern.
Ve Allah, fâsık bir kavme hidâyet etmez.

Sie waren kein Volk der Seefahrt.
Onlar bir denizci kavim değildiler.

Denn Allah leitet kein Volk von Ungerechten.
Ve Allah, zalimler toplumuna hidayet etmez.

Kein Volk in der Vergangenheit oder der Gegenwart hat die Baukunst… zu einer solchen Erhabenheit und Großartigkeit gebracht… w¡e d¡e alten Ägypter.
Eski veya yeni hiçbir ulus, mimarlık sanatını Eski Mısırlılar kadar ulvi, görkemli ve etkileyici… tarzda tasarlamamıştır.

Kein Volk in Versuchung geriet, ihre Macht gegen ein anderes zu richten. Die Box der Menschen wurde im Verborgenen vergraben, sodass.
İnsanlığın hiçbir budunu birbirine karşı kullanmasın diye… insanların kutusu ise gizli bir şekilde gömüldü.

Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt
ALLAHa, elçisine ve ahiret gününe inanmış bir topluluk göremezsin ki, ALLAHa

Die Erde gehört keinem Volk, keiner Glaubensgemeinschaft.
Yeryüzünde hiçbir millet, hiçbir ulus, hiçbir toplum, hiçbir din, hiçbir inanç düşman olamaz.

Es gibt keine Nationen, keine Völker.
Ülkeler yok, insanlar yok.

In diesem System gibt es keine Völker.
Çünkü bu sistemde halk yoktur.

Nationalflaggen symbolisieren nämlich Staaten, aber keine Völker.
Bayrak, devletleri sembolize eder, halkları değil.

Kein Volk hat Kosovo.
Kosova diye bir halk yoktur.

Ich habe kein Volk mehr.
Artık halkım falan yok.

Heißt: Lankin ist kein Volk.
Lankinler bir halk değildir.