MITEINANDER - Turkce'ya çeviri

• birlikte
• beraber
• birbiri ile
• arasında
• birbirleri ile
• birbirimize karşı
• aralarında
• aranızda
• arasındaki
• birbirlerine karşı
• birbirinize karşı

Miteinander Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ihr werdet ein wunderbares Leben miteinander haben.
Birlikte harika bir hayatınız olacak.

Raumschiffe werden miteinander kämpfen.
Uzay gemileri birbirleri ile savaşıyorlar.

Wie sind die Heilung und das Versöhntsein miteinander verwandt?
İyileşme ve KEFARET arasında nasıl bir ilişki vardır?

Wenn Sie zwei Unternehmen miteinander vergleichen möchten Sie wissen, welches mehr Wert ist.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.

Alles klar, ihr zwei redet nicht mehr miteinander.
Pekâlâ aranızda daha fazla konuşmayın.

Menschen haben miteinander gestritten und sind zu keiner Lösung gekommen.
İnsanlar aralarında tartışıyor ve çözüm bulamıyordu.

Jeder sagt uns: Ihr seht so gut miteinander aus.
Herkes bize Beraber çok iyi görünüyorsunuz.

Die schlafen, essen, rauchen miteinander, die hören Musik.
Birlikte yiyiyorlar, içiyorlar, uyuyorlar, müzik dinliyorlar.

Wir sollten ehrlich miteinander umgehen.
Birbirimize karşı dürüst olmalıyız.

Wir müssen miteinander leben!".
Arasında yaşamak zorundayız!”.

Als Paar überhaupt miteinander zu reden.
Bir çift birbirleri ile konuşurken bile.

Alteingesessene Familien machen Geschäfte miteinander.
Kadim aileler arasındaki ticaret biraz yavaş ilerler.

Also habt ihr etwas miteinander?
Aranızda bir şey mi var?

Zigeuner reden miteinander. Welche Frau?
Çingeneler birbiri ile konuşur. Hangi kadın?

Sie konkurrieren miteinander, wer mehr Massaker verübt hat.
Aralarında yarışıyor gibiydiler, kim daha fazla öldürecek.

Ich fände es schön, etwas Zeit miteinander zu verbringen.
Ben sadece biraz beraber zaman… geçirmek istemiştim.

Ich hab Beweise, dass Hannah und Sam miteinander schliefen.
Hannah ve Samin birlikte yattığına dair kanıtım var.

Wir sind immer offen miteinander gewesen.
Birbirimize karşı hep dürüst olduk.

Sie reden, aber nicht miteinander.
Konuşuyorlardı ama birbirleri ile değil.

Es ist schwierig, beide Teams miteinander zu vergleichen.
İki takım arasında karşılaştırma yapmak zor.