NOCH VIEL - Turkce'ya çeviri

• çok daha
• daha
• hala çok
• henüz çok
• çok şey var
• var
• hâlâ çok
• hâlâ birçok

Noch viel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Elaine, Sie wissen noch viel von der jüdischen Religion nicht.
Elaine, burada Yahudilik dini hakkında anlamadığın çok şey var.

Mary ist alles für die Moskitos angeordnet haben, aber leider stach noch viel.
Mary sivrisinekler için düzenlenmiş her şey var ama ne yazık ki hala çok sokuldu yok.

Um sich Sorgen zu machen, ist es ja noch viel zu früh.
Aslına bakarsanız endişelenmek için henüz çok erken.

Dass du mir noch viel bedeutest. Aber ich möchte klarstellen.
Sana hâlâ çok düşkünüm. Ama şunu açıklığa kavuşturayım.

Dafür ist noch viel Zeit.
Bunun için çok zamanımız var.

Noch viel besser.
Daha iyi.

Es dauerte noch viel länger.
Çok daha uzun sürdü.

Es ist natürlich noch viel zu früh, um ein Urteil über die Vorgänge im Iran abzugeben.
İrandaki olayların nasıl gelişeceği hakkında hüküm vermek için hala çok erken.

aber es wird noch viel mehr kommen.
ancak gelecek çok şey var.

Kenn mich mit Entzündungsprozessen bei Alterung noch viel zu wenig aus.
Yaşlanma süreci konusunda bilgilerimiz henüz çok yetersiz.

Du hast noch viel.
bir sonraki. Hâlâ çok.

Danke. Wir haben vor dem Morgen noch viel zu tun, Sherman?
Teşekkürler. Sabah olmadan yapılacak çok şey var, Sherman?

Das wird noch viel lauter.
Daha yüksek sesli olacak.

Es wird noch viel aufregender.
Çok daha heyecanlı olacak.

Viele Wissenschaftler glauben, dass noch viel vor der Öffentlichkeit verborgen bleibt.
Birçok bilim adamı, halkın gözünde hala çok gizli kalmanın olduğuna inanıyor.

Es sei aber noch viel zu früh,«um über den Ausgang der Untersuchung zu spekulieren».
Ancak bu araştırmanın sonucunu söylemek için henüz çok erken.”.

Aber das wird nicht einfach und vor uns liegt noch viel Arbeit.
Gene de bu yol kolay bir yol değildir ve önümüzde yapacak çok şey var.

Vom kleinen Prinzen können wir alle noch viel lernen.
Küçük Prensten hepimizin alacağı dersler var.

Bevor wir es veröffentlichen können? Dir ist aber klar, dass wir noch viel Arbeit vor uns haben.
Bunu yayınlamadan önce hâlâ çok işimiz olduğunun farkındasındır umarım.

Aber noch viel schlimmer, sie tat es vor meinem Hund.
Ama… Daha da kötüsü, bunu köpegimin önünde yapt.