REKRUT - Turkce'ya çeviri

• çaylak
• acemi
• asker
• üyesi
• aceminin

Rekrut Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verstehst du mich, Rekrut?
Anlamıyor musun Acemi?

Vagabundieren, drei Wochen Iso-Cube. Urteil. Rekrut.
Dilencilik, 3 hafta izo küp cezası. Çaylak, hüküm ver?

Neugier bringt dich um, Rekrut.
Merak ediyorum da… Merak seni öldürür, acemi!

Du solltest Respekt haben, Rekrut.
Saygı göster, çaylak.

Ist das korrekt, Rekrut?
Doğru mu, acemi?

Ja, Sir.- Sind Sie bereit, Rekrut?
Peki efendim!- Hazır mısın çaylak?

Wo laufen Sie hin, Rekrut?
Nereye kaçıyorsun acemi?

Der Rekrut. Wir haben sie hier?
Buraya getirdik. Çaylak olan?

Klappe halten und zuhören, Rekrut.
Sus ve dinle acemi.

Guten Morgen, Rekrut.
Günaydın acemi.

Dein Ton gefällt mir nicht, Rekrut.
Ses tonunu beğenmiyorum çaylak.

Jeder Rekrut unter ihm hatte eine fast perfekte Bilanz, von getöteten, prominenten Zielen.
Onun sorumluluğundaki tüm acemiler, tanınmış hedefleri öldürme konusunda neredeyse mükemmeldiler.

Du bist unser neuester Rekrut.
Sen bizim yeni çaylağımızsın.

Erster Rekrut.
İlk üyemiz.

Meine Herren, das ist unser neuer Rekrut.
Baylar, işte en yeni askerimiz.

So weit es die angeht, bist du nur mein neuester Rekrut.
Tek ilgilendikleri, benim yeni çaylağım olman.

Rekrut Jefferson, gestorben auf dem Feld der Ehre, Sir!
Er Jefferson savaş alanında öldü, efendim!

Jeder neue Rekrut muss zur Untersuchung!
Her yeni tayfa fizik yapmalı!

Rekrut Decker hat ihre Dienste schon angeboten für diese Rolle.
Memur Decker zaten bu rol için.

Wir brauchen keinen neuen Rekrut.
Yeni ajana gerek yok.