SO DENKT - Turkce'ya çeviri

• böyle düşünüyor
• böyle düşündüğünü
• öyle düşünüyor
• şöyle düşünür

So denkt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So denkt jedenfalls die 16-jährige Jana.
En azından 12 yaşındaki Jewelın böyle düşündüğü kesin.

die Bevölkerung genau so denkt.
gerçek halkın böyle düşünmediğini umuyorum.

Aber so denkt hier oben niemand außer mir.
Ama benden başka kimse böyle düşünmüyor.

So denkt die Wissenschaft heute.
Bu gün bilim böyle düşünmüyor.

So denkt die Mehrheit der Russen.
Rus kadınlarının çoğu böyle düşünmektedir.

So denkt man gerne.
Sanırım öyle düşünmek istiyoruz.

So denkt keiner darüber.
Başka böyle düşünen de yok zaten.

Mein liebes Kind, so denkt anfangs jede Frau über ihren Ehemann.
Kocası hakkında böyle düşünür. Sevgili çocuğum, her kadın ilk başta.

So denkt sie über dich.
Seni bu kadar düşünüyor işte.

Wenn Miss Cherry auch so denkt, sitze.
Bayan Cherry de böyle düsünürse, ben zamanimi tütsü odasinda geçirecegim.

So denkt mein Sohn über mich?
Oğlum hakkımda böyle mi düşünüyor?

Und ich nehme es nicht persönlich, dass Juliet so denkt.
Julietin o şekilde düşünmesini kişisel olarak almıyorum… düpedüz hatalı olmasına rağmen.

Wenn jeder so denkt, ist keinem geholfen.
Çünkü herkes böyle düşünecek olursa, kimse yardımda bulunmayacaktır.

Doch so denkt der Patient nicht.
Halbuki hastanın vasiyyetinde böyle değildir.

Kann man es ihm verübeln, wenn er so denkt?
Böyle düşündüğü için onu suçlayabilir miyiz?

So denkt die junge Frau….
Genç kadın bunu böyle düşünüyor.

So denkt Facebook vermutlich auch.
Facebook da bunun gibi düşünülebilir.

Wenn ein blinder Mensch so denkt, ist er gerettet.
Kör bir adam böyle düşünüyorsa kurtulmuş demektir.

Auch wenn die Person selbst so denkt.
Kişi kendisi böyle düşünüyor olsa bile.

Doch wer so denkt, wird früher oder später implodieren.".
Ama böyle düşünen er ya da geç patlayacaktır.”.