SO LÄUFT DAS NICHT - Turkce'ya çeviri

• bu iş böyle yürümez
• bu işler öyle yürümüyor
• bu iş böyle olmaz
• bu işler böyle olmuyor
• öyle işlemiyor
• o iş öyle olmuyor
• bu işler böyle yürümez
• bu işler böyle yürümüyor
• o iş öyle olmaz
• durum öyle değil
• zygonlar böyle çalışmaz

So läuft das nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gut. So läuft das nicht, Chili.
Pekâlâ. Chili, bu işler böyle yürümez.

Tut mir Leid, so läuft das nicht.
Üzgünüm. Böyle olmuyor bu işler.

Nein, so läuft das nicht.
Hayır, bu iş öyle yürümüyor.

So läuft das nicht.
Bu işler böyle olmaz ki.

So läuft das nicht.
Bu iş böyle yürümüyor.

Nein, so läuft das nicht.
Hayır. Öyle olmuyor o işler.

So läuft das nicht.
Bu işler böyle olmaz.

Warten Sie, nein, so läuft das nicht.
Durun bi saniye.- Bu iş öyle yürümez.

So läuft das nicht, Vater.
İşler böyle yürümüyor, Peder.

Carl, so läuft das nicht.
Carl, bu böyle yürümez.

So läuft das nicht, Rick.
Bu isler oyle olmuyor Rick.

Nein, so läuft das nicht.
Hayır, işler bu şekilde yürümüyor.

So läuft das nicht mehr.
Artık işler öyle yürümüyor.

So läuft das nicht.
Hiç öyle yürümedi.

So läuft das nicht.
Bu işler öyle değil.

Ja. So läuft das nicht und das wissen Sie!
Bu işler öyle olmaz, biliyorsun. Evet!

Aber so läuft das nicht.
Bu iş öyle bitmeyecek.

So läuft das nicht.
Ama öyle yürümüyor.

Aber so läuft das nicht.
Fakat işler öyle gitmiyor.

Nein, so läuft das nicht.
Hayır, o iş öyle yürümüyor.