SO GEHT DAS NICHT - Turkce'ya çeviri

• böyle olmaz
• bunu yapamazsın
• öyle olmaz
• böyle yürümüyor
• bu böyle gitmez
• bu şekilde olmaz
• bu şekilde devam edemez
• bu iyi değil

So geht das nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nein, so geht das nicht. Nein.
Hayır. Hayır, bunu yapamazsın.

Nein, so geht das nicht.
Hayır, böyle olmaz.

So geht das nicht.
Bu iyi değil.

Aber so geht das nicht!
Ama bu şekilde olmaz.

Philippe. So geht das nicht!
Philippe. Bunu yapamazsın.

Julia, so geht das nicht.
Julia, böyle olmaz.

Tom, so geht das nicht.
Tom, bunu yapamazsın.

Vakna, so geht das nicht.
Geliyor uyandım bu böyle gitmiyor.

Vakna, so geht das nicht.
Uyan bak gitmez bu böyle!

Das wollen wir anfangs alle, aber so geht das nicht.
Başta hepimiz isteriz bunu. Ama dünyada işler böyle yürümez.

Nein, Mama. So geht das nicht.
Hayır anne, olmaz öyle şey.

Nein, so geht das nicht.
Hayır, olmaz öyle.

Da sollte mal jemand was machen, denn so geht das nicht.
Bu konuda birilerinin bir şey yapması gerekiyor çünkü bu böyle gitmez.

So geht das nicht.
Bunun yolu bu değil.

Nein, so geht das nicht.
Hayır, bu şekilde yapamazsın.

So geht das nicht.
Böyle olmaz ki.

So geht das nicht.
Bu işler öyle olmaz.

So geht das nicht.
İnsanlara böyle yapamazsın.

So geht das nicht.
Böyle devam edemez.

Halt, so geht das nicht!
Hayır, bu hiç iyi olmadı.