SO LANG - Turkce'ya çeviri

• kadar uzun
• kadar süre
• kadar zaman
• bu kadar geciktin
• çok uzundu
• daha o kadar uzun zaman

So lang Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum hat'n das so lang gedauert?
Neden bu kadar uzun sürdü?

Robyn, warum hat das so lang gedauert?
Neden bu kadar uzun sürdü, Robyn?

Weil meine Haare nicht so lang waren.
Çünkü saçlarımın o kadar uzun olmadığını biliyorum.

Wieso hat es so lang gedauert?
Neden gelmen bu kadar uzun sürdü?

Chiyo-chan! Wieso hat es so lang gedauert?
Chiyo, neden gelmen bu kadar uzun sürdü?

Vielleicht doch nicht so lang.
Belki de o kadar uzun değil.

Warum hat es so lang gedauert? -Rebecca?
Rebecca.- Neden bu kadar uzun sürdü?

Wieso dauert es so lang, ein Hemd anzuziehen?
Tişört giymek neden bu kadar uzun sürüyor?

So lang wäre das? Fünf Jahre?
Beş yıl mı? O kadar uzun mu olmalı?

Fast so lang wie die ihres Kennenlernens.
Neredeyse nasıl tanıştıkları kadar uzun.

Mit Hälsen so lang, dass sie telepathisch kommuniziert haben.
Boyunları o kadar uzundu ki… aralarında telepati ile iletişim kuruyorlardı.

Dass du so lang überlebt hast, find ich erstaunlich, wenn man bedenkt, wie leichtsinnig du bist.
Bu kadar uzun süre pervasız bir hayat yaşaman… benim için hayret verici.

Kann ich Winter überhaupt so lang allein lassen?
Sence Winterı bu kadar uzun süre bırakmam doğru mu?

Zweifle nicht an der Liebe derjenigen, die so lang und geduldig gewartet hat.
Sabırla, uzun bir süre beklemiş birinin sevgisinden şüphe duyamazsınız.

Wieso hast du so lang gebraucht?
Niye bu kadar uzun sürdü?

Warum hast du so lang gebraucht?
Ne bu kadar uzun sürdü?

Ich wartete so lang, aber du kamst nie.
Uzun süre bekledim. Ama hiç gelmedin.

Wieso dauert das so lang?
Bu kadar uzun süren nedir?

Ich kenne ihn nicht so lang, aber er ist mir nicht egal.
Onunla sizin kadar uzun süredir arkadaş olmamam umursamıyorum anlamına gelmez.

Ich hab sie so lang nicht gesehen, und ich möchte einfach, dass alles schick ist.
Onunla uzun zamandır görüşmedik. Herhangi bir sorun yaşansın istemiyorum.