SO NORMAL - Turkce'ya çeviri

• kadar normal
• kadar sıradan

So normal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn's so normal ist.
Bu çok normal.

Vielleicht nicht so normal, aber… Du wirst ihn immer verteidigen.
Pek normal değil ama… Hep onu savunacak bir sebep bulacaksın.

Nicht wahr? So normal für mich?
Benim için çok normal.- Değil mi?

Sie sehen so normal und glücklich aus.
Çok normal, mutlu görünüyorlar.

Sehen Sie so normal aus?
Normalken böyle mi görünüyorsun?

Jimmy und Wilma erschienen so normal!
Nasıl bu kadar normal görünebiliyorlardı? Jimmy ve Wilma,!

Es klang alles so normal… aber nichts fühlte sich normal an.
Her şey normal görünüyordu ama hiçbir şey normal değildi.

Sind alle Grimms so normal?
Bütün Grimmler bu kadar normal mi?

Eigentlich sieht alles so normal aus.
Aslında her şey bu kadar sıradan görünüyor işte.

So weit so normal?
Buraya kadar normalmi?

So normal, dass es weh tut.
O kadar sıradan ki, insan üzülüyor.

Das Leben scheint so normal zu sein.
Hayat çok normal görünüyor.

Soweit so normal?
Buraya kadar normalmi?

Alles wirkt so normal, aber nichts ist normal..
Herşey normal gibi gözüküyor ama hiçbir şey normal değil.

Sie sah so normal aus.
Çok normal görünüyordu.

Die klingen so normal.
Gayet normal gibiler.

Er wirkt so normal.
Çok normal görünüyor.

ist so… so normal.
dostlarım…- bu kadar normal.

Leute sehen äußerlich so normal aus. Scheiß drauf.
Siktir et. İnsanlar dışarıdan öyle normal görünüyor ki.

Nein. Nicht so normal.
Hayır, bu halin değil, diğer normal halin.