SO SANFT - Turkce'ya çeviri

• çok yumuşak
• kadar nazik

So sanft Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gut, KC, so sanft manövrieren, wie ich es dir gezeigt habe.
Pekala, KC, sana gösterdiğim gibi, çok nazikçe, manevra kabiliyetiyle.

Wenn du so die Treppe hochpolterst, warum machst du dann die Tür so sanft auf? Gargan!
Gargan! Merdivenleri ayağını vura vura çıkacaksan kapıyı niye nazikçe açıyorsun?

In einem anderen Leben könnte sie eine Krankenschwester sein. So sanft.
Şartlar başka türlü olsaydı hemşire olabilirdi. Çok nazik.

Als ein Land, wir sind nicht so sanft mit unseren mobilen Geräten.
Ülke olarak mobil cihazlarımıza karşı nazik değiliz.

Du bist so stark und so sanft!
Çok güçlüsün ve çok hassassın.

Sie können Shampoo um die Befestigungsbereiche verwenden, aber so sanft tun!
Sen eki alanları çevresinde şampuan kullanmak, ama çok nazikçe yapabilirsiniz!

Aber du warst doch immer so sanft!
Ama, tatlım, sen her zaman çok naziktin.

Felder liebt, die sie so sanft küssen?
tarlaları sevdiğinden mi acaba, onları nazikçe öpüyor?

Du bist diesmal ganz anders-- so sanft.
Bu sefer çok farklısın. Çok kibar.

Er hat ja schöne Augen, so sanft.
Çok güzel gözleri var, çok tatlı.

Er ist so stark, aber auch so sanft.
Çok güçlü aynı zamanda da çok nazik.

Bevor die Schiffe, der Müll und die Menschen und so es mit ihrem Kram versaut haben, war es so sanft und sauber, weißt du?
Gemiler ve çöplerini atan insanlar olmadan ne kadar pürüzsüz ve temiz, görüyor musun?

so stark und doch so sanft und so weiß.
güçlü… ama yine de öyle yumuşak ve beyaz ki.

Immer wenn er vor der Tafel stand und etwas sagte, dann war seine Stimme so sanft und zärtlich.
Ne zaman tahtanın önünde bize bir şeyler okusa o sesi öylesine yumuşaktı ki.

Er hat so sanfte Augen.
Bakιşlarι çok yumuşak.

Er hatte so sanfte, blaue Augen.
Çok zarif mavi gözleri vardı.

So schlanke Gelenke! So sanfte Füße!
İncecik bilekler, pamukcuk ayaklar!

Sie war… so sanft.
Bunlar oldu… Bu kadar.

So sanft wie fallender Schnee.
Yağan kar gibi uysal.

Ihre Gesichter sind so sanft.
Yüz hatları son derece yumuşak.