SO TOLLE - Turkce'ya çeviri

• böyle güzel
• çok iyi
• çok güzel
• pek hoş
• kadar harika

So tolle Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er hätte sich nur gewünscht, dass die Herausforderung nicht so tolle Beine gehabt hätte.
Sadece bu zorluğun bu kadar harika bacakları olmasaydı keşke demişti.

Er schreibt so tolle Musik, deswegen habe ich mich gefragt,
Ondan değil. Öyle harika müzikler yapıyor

Ihr habt doch alle so tolle Jobs, oder?
Bu harika işlerin var, değil mi?

Einmal bekam ich so tolle Kleidung, dass ich keine Fotos brauchte,
Böyle harika bir kıyafet bulduğumda… resimli kağıda

Herschel, ich habe noch nie so tolle Kartoffeln gesehen.
Herschel, böyle muhteşem patatesleri hiç görmedim.

Dabei gibt es heute so tolle Spiele.
Bugünlük bu kadar iyi oyunlar.

Ohne Euch könnten wir nicht so tolle Apéros finanzieren.
Sizler olmasaydınız, bu kadar güzel elma yiyemezdik biz.

Da kann man so tolle Dinge aus"alten" Jeans machen!
Eski kot pantolonlardan o kadar çok şey yapılabiliyor ki!

Nirgends sonst macht man so tolle Erfahrungen.
Böylesine harika bir deneyimi asla başka yerde yaşayamazsınız.

Es war erstaunlich, jeden Morgen so tolle Aussicht, aufzuwachen und Kuh Glocke hören.
Böyle büyük görünümleri için her sabah uyanmak ve inek çan en duymak şaşırtıcı oldu.

Damit ich auch so tolle Sachen herstellen kann.“.
Yani ben de onun gibi harika şeyler başarabilirim.''.

Und hat dabei auch noch so tolle Ideen!
Hem de içinde öyle güzel betimlemeler var ki!

Schreib weiter so tolle Blogs.
Böyle iyi blog yazmaya devam edin.”.

Sie ist so kompetent und so tolle Gesellschaft!
O kadar bilgili ve böyle harika bir şirket!

Schliesslich bekommt man nicht jeden Tag so tolle Speisen aufgetischt!
Elbetteki her günümüz böyle şahane yemeklerle geçmiyor!

Euch und eure„ach so tolle“ Werte.
Siz ve sizin şu“ mükemmel olma” tavırlarınız.

Genaugenommen machen die eine so tolle Arbeit, dass sie duzende Fingerabdrücke gefunden haben.
Hatta o kadar harika işler çıkarıyorlar ki Guy Ingramın cesedini

Und Jay zu dem tollen Mann gemacht hast, in den ich mich verliebt habe. Aber meistens bewunderte ich dich dafür, dass du so tolle Kinder großgezogen hast.
Ama daha çok, böylesine mükemmel çocuklar yetiştirdiğin… ve Jayin âşık olduğum adama dönüşmesine yardımcı olduğun için sana hayranlık duydum.

Walter auch so tolle Freunde, wenn er wüsste, was in Bagdad passierte mithilfe seiner Software?
yapıldığını öğrenseydi, bu kadar iyi dost olabilir miydiniz?

Ich denke, es dauert etwas weniger als 60 Sekunden in der Innenstadt: so, tolle Lage!
Ben şehir 60 saniye biraz daha az sürer düşünüyorum: yani, büyük yer!