SO WEH - Turkce'ya çeviri

• kadar acıyor
• bu kadar ağrıyor
• kadar acı veriyor
• çok yanıyor

So weh Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum tut mein Kopf so weh? Festhalten!
Başın neden o kadar çok ağrıyor? Sıkı tutun!

So tut es nicht so weh.
Bu şekilde fazla acımıyor.

Sie taten ihm so weh.
Onu o kadar çok incittiler ki.

Nichts in meinem Leben tat so weh und fühlte sich trotzdem so gut an.
Hiç bu kadar çok acıp çekip de… böyle iyi hissetmemiştim.

Es tut mir leid, es tut so weh, darüber zu sprechen.
Bu konuda konuşmak acı verici. Üzgünüm.

Warum hat das so weh…?
Neden bu kadar acitti?

Warum tut die Vergangenheit so weh?
Geçmiş niye bu kadar canımı yakıyor?

Wieso tut das so weh?
Niye bu kadar aciyor?

Warum tut der Verlust eines Haustieres so weh?
Hayvan kaybı neden bu kadar acı veriyor?

Warum treten auf LEGO So weh.
Neden LEGOnun Üzerine Basamak Bu kadar çok acıyor?

Was ist Eifersucht und warum tut sie so weh?
Kıskançlık Nedir ve Neden Bu Kadar Can Acıtır?

Warum tut das so weh?
Neden bu kadar çok acıyor?

Warum tut das so weh…?
Neden bu kadar acitti?

Mam, mein Bein tut heute so weh.
Biliyor musun anne, bacaklarım bugün gerçekten ağrıyor.

Kein Problem. Das tut sicher nicht so weh.
Sargı açmakta ne var? Bu bu kadar acımıyordur.

Die Ananas von meiner Haustür stahl. Es tat nicht mehr so weh, seit jemand 2005.
Te evimin önünden biri o ananası çaldığından beri bu kadar canım yanmamıştı.

Wieso tut es dann so weh?
Öyleyse canım neden bu kadar yanıyor?

Es tut nicht so weh.
Dediğim gibi o kadar kötü değil.

Und deswegen tut das jetzt auch so weh.
Bu yüzden bu kadar çok acıtıyor.

Meine Brüste taten heute Morgen so weh.
Bu sabah göğüslerim çok acıyordu.