TIEFSINNIG - Turkce'ya çeviri

• derin
• derinsin

Tiefsinnig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

gutaussehend… romantisch, tiefsinnig.
yakışıklı… romantik, düşünceli.

Wow, das ist echt tiefsinnig, Eddie!
Vay, bu çok ağırdı, Eddie!

Dieser Kerl ist tiefsinnig.
Bu adam engin.

Aber das Konzept ist tiefsinnig.
Ama bu anlayış derin biyşer.

Die spiegelfreie Tawni ist tiefsinnig.
Aynasz Tawni çok felsefik.

Und dieser Bauer sagte mir eines Tages etwas, das sehr tiefsinnig war.
Ve bu çiftçi bana bir gün çok derin anlamlı bir şey söyledi.

Es ist heilig und tiefsinnig!
Kutsal ve büyük bir çağrı!

war so schön und tiefsinnig, dass.
öyle insanın içine işliyor ki.

Sehr tiefsinnig.
Çok dokunaklı.

Ich will mit der Metapher nicht zu tiefsinnig sein, aber der Gedanke, dass dein Leben von unsichtbaren Kräften in die Luft gejagt wird.
Mecaz olarak çok derinlere gitme, ama görünmeyen güçlerce ortaya çıkarılmış bir hayatın var.

Tiefsinnigen Kram.
Derin şeyler.

Tiefsinnige Gedanken, die Mühsal des Irdischen, blah, blah, blah.
Derin düşünceler, günlük dertler vesaire vesaire.

Er will tiefsinnige Gespräche mit mir führen, aber ich denke.
Bu konuda benimle derin sohbetlere girmeye çalışıyor ama ben.

Viele tiefsinnige Denker sind fasziniert von der menschlichen Psyche und ihren Geheimnissen.
Birçok derin düşünür, insan ruhundan ve gizemlerinden etkilenir.

Welch tiefsinnige Worte.
Ne derin sözler.

Bücher über tiefsinnige Themen.
Derin konular üzerine kitaplar.

Tiefsinnige Gespräche sind möglich.
Derin konuşmaların yapılabilmesi mümkün olur.

Tiefsinnige Gespräche gibt es nicht.
Derin bir muhabbetleri yok.

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.
Stephen Colbert bana şu derin soruyu sorduğunda hazırlıksız yakalanmıştım, çok temel bir soru.

Ich habe tiefsinnige Gedanken.
Kafamda derin düşünceler var.