TREIBEN - Turkce'ya çeviri

• yapmak
• yapıyor
• sürüklüyor
• yönlendirir
• sevk ederiz
• iş
• itebilir
• yaptığını
• yönlendiriyor
• yaptıklarını
• yapmaya
• sürüklemek

Treiben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er schlägt immer gegen mich, wenn wir es treiben.
Öyle ise ne zaman yapacaksak, bu iş benim üzerime düşüyor.

Nahrungsmittelspekulationen treiben Millionen Menschen in den Hunger.
Kapitalizmin gıda krizi milyonlarca insanı açlığa sürüklüyor.

Ein erfolgreicher Abschluss über dem Niveau von 7.700$ könnte den Preis wieder in eine positive Zone treiben.
Bin 700 dolar seviyesinin üzerindeki başarılı bir kapanış, fiyatı tekrar pozitif bir bölgeye itebilir.

beeinflussen Meinung und Politik und treiben den Wandel voran.
fikir ve politikaları etkiler ve değişimi yönlendirir.

Weißt du, was deine Söhne treiben?
Çocuklarının ne yaptığını biliyor musun?

Richtig essen und Sport treiben kann nur einen unvermeidlichen
Doğru yemek ve egzersiz yapmak sadece kaçınılmaz

Was treiben unsere Katzen eigentlich, während wir schlafen?
Biz uyurken kedilerimiz ne yapıyor?

Gebrochene Herzen treiben Schiffe, die für eine gewisse Zeit verloren gehen.
Kırık kalpler, bir süre için kaybolan ilerleyen gemileri sürüklüyor.

Mobbing können Jugendliche in soziale Isolation treiben.
zorbalık gibi şeyler gençleri sosyal izolasyona itebilir.

Welche Sehnsüchte treiben einen Mann wie Sie an?
Senin gibi bir adamı hangi tutkuları yönlendirir?

Was treiben Sie hier?
Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Deshalb treiben die Wölfe sie zurück in den Wald.
Bu nedenle kurtlar onları ormana yönlendiriyor.

Ich will nur schlafen und Sport treiben und zum Spaß reisen.
Sadece biraz uyumak, egzersiz yapmak ve eğlenme amaçlı seyahat etmek istiyorum.

Was die FCB-Profis im Urlaub treiben?
Trabzonsporlu Futbolcular Tatilde Ne Yapıyor?

Die Wellen treiben ihn auf eine einsame Insel.
Dalgalar onu ıssız bir adaya sürüklüyor.

Was treiben Sie da? Verdammt?
Kahretsin. Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Kannst du dir vorstellen, was die da drinnen treiben?
İçeride ne yaptıklarını düşünebiliyor musunuz?

Numerische Veränderungen, die Entwicklung des Geschäfts und die Öffnung internationaler Märkte treiben die Transformation des Unternehmens voran.
Sayısal değişiklikler, iş dünyasının gelişimi ve uluslararası pazarların açılması şirket dönüşümünü yönlendiriyor.

Ausländische Unternehmen, die in der Ukraine Handel treiben wollen und auch ukrainische Unternehmen müssen die UkrSEPRO haben.
Ukraynada ticaret yapmak isteyen yabancı şirketlerde Ukrayna şirketleri de UKR SePROya sahip olmalıdır.

Was treiben die Amis dort?
Acaba oradaki arkadaşlarım neler yapıyor?