VERINNERLICHEN - Turkce'ya çeviri

• inanmayan
• inanır
• i̇çselleştirmek
• inanmalı
• ettim

Verinnerlichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

sie den Iman an das Zusammentreffen mit ihrem HERRN verinnerlichen.
Rableriyle kavuşmaya inansınlar.

Und warne sie vor dem Tag der Selbstanklage, wenn die Angelegenheit beschlossen wird, während sie in Achtlosigkeit sind und keinen Iman verinnerlichen.
Hala gaflet içinde bulunanları ve hala inanmayanları işin bitmiş olacağı o hasret günü ile uyar.

Sie sagten dann:"Sollen wir etwa den Iman an zwei Menschen wie wir verinnerlichen, deren Leute für uns Diener sind?!
Şöyle dediler:'' Kendilerine bağlı toplum bize kulluk-kölelik ederken, biz kalkıp bizim gibi iki insan olan şu adamlara mı inanacağız?

die den Iman verinnerlichen.
çok işaretler vardır. 67,19.

darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Elbette bunda iman edecek kimseler için bir rahmet ve yeterli bir ders vardır. 26,197; 17,92.

Sie sagten dann:"Sollen wir etwa den Iman an zwei Menschen wie wir verinnerlichen, deren Leute für uns Diener sind?!
O ikisinin halkı bize kölelik ederken şimdi biz tutup bizim gibi iki insana mı inanalım,'' dediler!

die ewige Mutter verinnerlichen.
ebedi anneyi hatirlayarak.

Führt den bewaffneten Kampf gegen diejenigen, die weder den Iman an ALLAH, noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen, noch das für haram erklären, was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten,
Kendilerine kitap verilenlerden, Allaha ve ahiret gününe inanmayan, Allahın ve Resûlünün haram kıldığını haram tanımayan ve hak dini( İslamı)

Führt den bewaffneten Kampf gegen diejenigen, die weder den Iman an ALLAH, noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen, noch das für haram erklären, was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten, noch sich dem wahren Din fügen von denjenigen,
Kendilerine Kitap verilenlerden Allaha ve ahiret gününe inanmayan, Allah ve Resulünün haram kıldığını haram saymayan ve hak dini kendine din edinmeyen kimselerle,

noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen, noch das für haram erklären, was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten,
oldukları halde ne Allaha, ne ahiret gününe inanmayan, Allahın ve Resulünün haram kıldığını haram tanımayan ve hak dini din

sie den Iman an das Zusammentreffen mit ihrem HERRN verinnerlichen.
Rablerine kavuşacaklarına inanırlar.

Ich war völlig verblüfft von der Erkenntnis, dass nahezu alles, was wir meinen, über Sucht zu wissen, falsch ist. Wenn wir die neuen Erkenntnisse über Sucht verinnerlichen, müssen wir wohl sehr viel mehr ändern
Fark ettiğim ve beni deli eden gerçek ise, bağımlılıkla ilgili bildiğimizi sandığımız

Als richtig“ verinnerlicht.
Tek doğru” olduğuna inanmak.

Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.
Onlar inandılar. Biz de onları bir vakte kadar nimetlendirdik.

Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.
O zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattık.

Derart verinnerlicht wie heute.
Tıpkı bugünkü kadar inandığımız gibi.

das alle farben trägt und sie auch verinnerlicht.
aynı zamanda onları içselleştiren bir Beyazdır.

Dies, damit ihr den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten verinnerlicht.
Bütün bunlar Allaha ve resulüne inanasınız diyedir.

Ich möchte, dass ihr diese Worte verinnerlicht.
Şimdi sizin de o sözlere inanmanızı istiyorum.

Ihre Partei verinnerlichte diese Worte.
Sakarya halkı bu sözlere inandı.