VERTRÄGEN - Turkce'ya çeviri

• sözleşmelere
• kontratlar
• antlaşmalar
• anlaşmalar
• sözleşmeler
• sözleşmelerin
• sözleşmeleri

Verträgen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zweijährigen X11 Verträgen.
X11 1 yıllık kontrat.

Zweitens muss zwischen beiden Verträgen eine wirtschaftliche Einheit bestehen.
İki Sözleşme Arasında Ekonomik Birlik Bulunmalıdır.

Frieden kann nicht allein durch die Unterzeichnung von Verträgen und Abkommen erreicht werden.
Barış yalnız sözleşme ve andlaşma-lar ile meydana getirilebilecek bir kurum işi değildir.

Eine sichere Plattform mit sicheren und privaten Verträgen.
Güvenli ve özel sözleşmeli güvenli bir platform.

Menschen gehen nur Verbindungen aus Angst oder finanziellen Verträgen ein.
İnsanları korkuları kontrol eder… sadece bir kontrat onları birbirine bağlar.

Parzellen in privaten Regionen unterliegen Verträgen.
Özel Bölgelerdeki parseller sözleşmeler ile yönetilir.

Der Begriff ruft die Überlegungen zu rechtlich bindenden Verträgen zwischen zwei Parteien hervor.
Bu terim, iki taraf arasındaki yasal olarak bağlayıcı sözleşmelere ilişkin düşünceleri çağrıştırıyor.

Wir beiden wissen, dass das nichts mit unseren Verträgen zu tun hat,
İkimizde bunun kontratlar ile alakalı olmadığını,

die Implementierung von Netzwerkspeicher, intelligenten Verträgen und anderen auf der Plattform vorhandenen Dienstprogrammen voranzutreiben.
akıllı sözleşmeler ve platformda bulunan diğer yardımcı programların uygulanmasını güçlendirmektir.

Technisches Fachwissen bei der Auslegung von Zeichnungen und Verträgen ist ein Studienbereich,
Çizimler ve sözleşmelerin yorumlanmasında teknik uzmanlık, belirli iş türlerini

Diese Datei Verträgen, die auf der Sia-blockchain sicherstellen, dass der host und die user sind beide zufrieden.
Sia blok zincirindeki bu dosya sözleşmeleri, hem hostun hem de kullanıcının tatmin edilmesini sağlar.

Diese Datei Verträgen, die auf der Sia-blockchain sicherstellen, dass der host und die user sind beide zufrieden.
Sia blok zincirindeki bu dosya sözleşmeleri, ev sahibinin ve kullanıcının her ikisinin de memnun olmasını sağlar.

Gemäß den Verträgen und der Haushaltsordnung hat der Europäische Rechnungshof jährlich die Jahresabschlüssezum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union,
Antlaşmalara ve Mali Düzenlemelere göre, Avrupa Birliğinin genel bütçesi, Avrupa Kalkınma Fonları

Was folgt ist eine Zeitachse von Verträgen die geschlossen wurden, Verträgen die gebrochen wurden und Massakern die als Schlachten getarnt wurden.
Aşağıdakiler, yapılan antlaşmaların, ihlâl edilmiş antlaşmaların ve savaş adıyla gizlenen katliamların kronolojisidir.

Doch dafür verlangt der Gouverneur mehr Kontrolle über den Schulausschuss… und Änderungen in den Verträgen der Lehrer, die ihm erlauben würden,… festangestellte Lehrer zu kündigen.
Peki ya bedeli? Vali okul kurulunda daha çok eyalet kontrolu ve öğretmenler birliğinin kontratlarında değişiklik istiyor ki…-… sözleşme iptaline imkan verebilsin.

Auf fast allen vor 1960 gedruckten Karten und in den meisten modernen internationalen Verträgen und Dokumenten wird die Wasserstraße als„Persischer Golf“ bezeichnet.
Tan önceki tüm haritalarda ve pek çok çağdaş uluslararası antlaşma, belge ve haritada, körfez( İngilizce olarak)'' Fars körfezi'' adıyla geçmektedir.

Ausschreibungen, Verträgen.
ihaleler, sözleşme.

Seinen Verträgen ändern.
Sözleşmelerini değiştirdi.

Pariser Verträgen Zustimmung verweigern!
Paris Anlaşmasını reddediyor!

Stern schickt mich wegen Verträgen nach Miami.
Stern beni ortaklarla anlaşmam için Miamiye gönderiyor.